Vertaling van "unmet credit demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

credit demand | demand for credit
demande de crédit

application for a loan | application for credit | demand for credit | loan application
demande de crédit | demande de prêt

accommodate the credit demand
satisfaire la demande de crédit

unmet demand
demande insatisfaite

accommodating private demand for credit
couverture de la demande de crédit du secteur privé [ couverture des besoins de financement du secteur privé ]

demand for credit
demande de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rapporteur wishes to underline that the main political justification for these aspects are of course linked to the fact that real decisions on the ground are needed, perhaps especially in the field of environment and nuclear security, where there is a large unmet credit demand and where the loan guarantees could make a difference.
Le rapporteur souligne que la principale justification politique de cette position est, bien entendu, liée au fait que de véritables décisions sur le terrain sont nécessaires, surtout, peut-être, dans le domaine de l'environnement et de la sûreté nucléaire, où il existe une forte demande de crédit non satisfaite et où des garanties de prêt pourraient faire la différence.

In line with the EU's Wider Europe New Neighbourhood policy, the Council also agrees to an additional allocation of EUR 500 million for lending to Russia and the WNIS by the EIB until January 2007 as a further development of ad-hoc Decision 2001/777/EC (Northern Dimension) for projects in areas in which the EIB has a comparative advantage (i.e. environment, and transport, telecommunications, energy infrastructure on priority TEN axes with a cross-border aspect for an EU Member State) and where there is unmet credit demand.
En accord avec la nouvelle politique de voisinage de l'UE dans une Europe élargie, le Conseil convient également de consacrer 500 millions d'euros supplémentaires à un prêt à accorder par la BEI à la Russie et aux NEI occidentaux jusqu'en janvier 2007, ce qui représente un nouveau prolongement des dispositions de la décision ad hoc 2001/777/CE (dimension septentrionale); sont visés les projets dans des domaines où la BEI possède un avantage comparatif (à savoir l'environnement, le transport, les télécommunications, les infrastructures d'énergie sur les axes prioritaires du RTE présentant un caractère transfrontalier pour un État membre de l'UE) et où la demande de crédit n'est pas satisfaite.