Traduction de «unmodified opinion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unmodified opinion | unqualified opinion
opinion sans réserve

unmodified opinion
opinion non modifiée

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

creation of opinions in clinical psychology | development of opinions in clinical psychology | creation of clinical psychological opinions | formation of opinions in clinical psychology
formulation d’avis en psychologie clinique

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

legal opinion [ opinion of counsel | opinion | counsel's opinion ]
avis juridique [ avis d'avocat | conseil juridique | avis | opinion ]

adverse opinion | negative opinion | unfavourable opinion
avis contraire | avis défavorable

give health psychological expert opinion | provide health psychological expert opinions | provide advices in health psychology | provide health psychological advice
fournir des avis en matière de santé psychologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the 15 consecutive year, we received an unmodified opinion in the Auditor General's audit of the public accounts, an unprecedented event for a government organization of our size.
Pour une 15 année consécutive, nous avons obtenu, pour les Comptes publics, une vérification sans modification. C'est un événement sans précédent pour une administration gouvernementale de cette taille.

In regard to that, this is the 15th consecutive year that the Auditor General has issued an unmodified opinion on the Government of Canada's consolidated financial statements.
À ce propos, c'est la 15 année consécutive que le vérificateur général présente une opinion non modifiée sur les états financiers consolidés du gouvernement du Canada.

For the 15th consecutive year, the Auditor General has issued an unmodified opinion on the government's consolidated financial statements.
Pour la 15 année consécutive, le vérificateur général a émis une opinion non modifiée au sujet des états financiers consolidés du gouvernement.

3. Notes the emphasis of matter in relation to a change in the Commission's accounting policy with regard to financial engineering instruments (FEIs), which shows that risks of material misstatements remain, although the accounts have received an unmodified opinion since 2007; calls on the Commission to review annually whether the new treatment adopted reflects fairly the underlying reality;
3. relève l'attention portée au changement de la politique comptable de la Commission en ce qui concerne les instruments d'ingénierie financière, ce qui indique que le risque d'anomalies significatives subsiste même si les comptes ont reçu une opinion inchangée depuis 2007; invite la Commission à examiner chaque année si le nouveau mécanisme adopté reflète fidèlement la réalité sous-jacente;

Obviously it's a clean report, which is great to hear. But I just have a little question: the term “unqualified opinion” has been changed to “unmodified opinion”—why?
C'est un rapport sans réserve, ce qui est toujours une bonne nouvelle, mais j'ai une petite question: Pourquoi a-t-on substitué au terme « opinion sans réserve » le terme « opinion non modifiée »?

For the 13 consecutive year, the Auditor General has issued an unmodified opinion, formerly termed “unqualified opinion” on the government's financial statements.
Pour la 13 année consécutive, le vérificateur général a exprimé une opinion non modifiée anciennement appelée « une opinion sans réserve » sur les états financiers du gouvernement.