Vertaling van "unmodulated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unmodulated signal | CW signal
signal non modulé | signal CW

unmodulated
non modulé

unmodulated carrier
porteuse pure

unmodulated signal [ CW signal ]
signal non modulé [ signal CW ]

unmodulated groove [ blank groove ]
sillon blanc [ sillon non modulé | sillon non enregistré ]

unmodulated carrier
onde porteuse non modulée | porteuse non modulée

blank groove | marginal groove | plain groove | unmodulated groove | virginal groove
sillon blanc | sillon non modulé

r.m.s.value of the unmodulated carrier
valeur efficace de l'onde porteuse non modulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The maximum envelope excursion of the test signal shall equal the maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value in volts/m is defined in point 3.4.2 of Part 2 (see Figure 3 of this Part).
L’amplitude de crête de l’enveloppe du signal d’essai doit être égale à l’amplitude de crête d’une onde sinusoïdale non modulée dont la valeur efficace en V/m est définie au point 3.4.2 de la partie 2 (voir figure 3 de la présente partie).

The maximum envelope excursion of the test signal shall equal the maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value is defined in point 3.4.2 of Part 2 (see Figure 3 in point 8 of Part 5).
L’amplitude de crête de l’enveloppe du signal d’essai doit être égale à l’amplitude de crête d’une onde sinusoïdale non modulée dont la valeur efficace est définie au point 3.4.2 de la partie 2 (voir figure 3 au point 8 de la partie 5).

The peak value of the modulated test field strength must correspond to that of the unmodulated test field strength, the actual value in volts/m of which is defined in section 5.4.2 of Annex I.
La valeur maximale de l'intensité du champ d'essai modulée doit correspondre à la valeur maximale de l'intensité du champ d'essai non modulée, dont la valeur efficace en V/m est définie au point 5.4.2 de l'annexe I.

The maximum envelope excursion of the test signal shall equal the maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value in volts/m is defined in paragraph 6.4.2 of Annex I (see Appendix 4 to this Annex).
L'amplitude de crête de l'enveloppe du signal d'essai sera égale à l'amplitude de crête d'une onde sinusoïdale non modulée dont la valeur efficace en V/m est définie au point 6.4.2 de l'annexe I (appendice 4 de la présente annexe).

The maximuim envelope excursion of the test signal shall equal the maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value is defined in paragraph 6.4.2 of Annex I (see Appendix 4 of Annex VI).
L'amplitude de crête de l'enveloppe du signal d'essai doit être égale à l'amplitude de crête d'une onde sinusoïdale non modulée dont la valeur efficace est définie au point 6.7.2 de l'annexe I (appendice 4 de l'annexe VI).