Traduction de «unnecessarily spending millions » (Anglais → Français) :

Not only is it spending money unnecessarily merely to persecute millions of its own citizens, but of the $800 million spent annually in British Columbia on marihuana, it is missing out on $55 million in GST payments and $55 million in provincial sales tax.
Non seulement il dépense de l'argent inutilement simplement pour persécuter des millions de Canadiens, mais, en plus des 800 millions de dollars que consacre chaque année la Colombie-Britannique à la lutte contre la marihuana, 55 millions de dollars de TPS et l'équivalent en taxe de vente provinciale lui échappent.

It could, at a much earlier stage, avoid applicants unnecessarily spending millions on elaborate advertising campaigns without actually getting the grant in the end, or even, as in the case of the former capital of culture Weimar, having to close down the city museum because of major financial losses.
À un stade beaucoup plus précoce, il pourrait éviter aux candidats de dépenser inutilement des millions dans des campagnes publicitaires élaborées sans finalement obtenir la subvention ou même, comme ce fut le cas de Weimar, devoir fermer le musée de la ville à la suite de graves pertes financières.

For example, he has hand-picked a group of people to do a review on Afghanistan and make recommendations, causing Canadians to spend millions of dollars unnecessarily.
Par exemple, il a trié sur le volet les membres d'un groupe qu'il a créé pour examiner le dossier de l'Afghanistan et lui transmettre des recommandations. Cette initiative a coûté inutilement des millions de dollars aux Canadiens.

There is a much greater risk that, rather than saving a dollar, we would spend millions of dollars of Canadian taxpayers' money unnecessarily if we went this other route.
Plutôt que d'économiser un dollar, le risque est bien plus grand que nous dépensions inutilement des millions de dollars de l'argent du contribuable si nous recourions à cette autre méthode.