Traduction de «unnecessary changes introduced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Introducing Repeat-Pass Spaceborne SAR Interferometry: A New Technique for Elevation Mapping and Change Detection
Introduction à l'interférométrie RSO satellitaire sur passages répétés : Une nouvelle méthode de cartographie topographique et de détection des changements

Notice of ways and means motion to introduce an Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and to implement increases in tobacco taxes and changes to the treatment of ships' stores
Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et en vue de mettre en œuvre des taxes sur le tabac et des modifications au traitement des provisions de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If prolonged strikes are not acceptable to our customers, Canadian importers and exporters, we will be forced to accede to unrealistic demands or to introduce unnecessary changes into our collective agreement.
Si nos clients, les importateurs et exportateurs canadiens, jugent que des grèves de longue durée sont inacceptables, nous devrons acquiescer à des demandes irréalistes ou apporter des changements inutiles à nos conventions collectives.

For all these reasons, I urge all hon. members to reflect on what I have just said today and to vote in favour of the government's report stage amendments that would reverse the unnecessary changes introduced by the Liberals at committee and allow this bill to quickly become law to the benefit of the victims of crime in this country.
J'incite donc les députés, pour toutes ces raisons, à réfléchir à ce que je viens de dire et à voter en faveur des amendements proposés par le gouvernement à l'étape du rapport. Ces amendements annuleront les modifications inutiles que les libéraux ont présentées au comité et permettront d'adopter rapidement le projet de loi dans l'intérêt des victimes d'actes criminels au Canada.

These changes were described as positive changes that strengthen the process by supporters of the amendments and as detrimental changes that will intimidate workers and introduce unnecessary delays by those witnesses who do not support the proposed changes.
Les partisans des modifications estiment qu'elles renforcent le mécanisme tandis que les détracteurs jugent qu'elles intimideront les travailleurs et introduisent des délais inutiles.

These changes were described as positive changes that strengthen the process by supporters of the amendments and as detrimental changes that will intimidate workers and introduce unnecessary delays by those witnesses who do not support the proposed changes.
Les partisans des modifications estiment qu’elles renforcent le mécanisme tandis que les détracteurs jugent qu’elles intimideront les travailleurs et introduisent des délais inutiles.

However, she suggests to introduce a number of horizontal and vertical changes in order to avoid unnecessary administrative burden, which would particularly affect SMEs, while securing a very high level of consumer protection, the most efficient use of the radio spectrum, improving market surveillance, reaching a higher level of consistency with the New Legislative Framework and eliminating possible inconsistencies in the text which may otherwise create legal uncertainty.
Néanmoins, elle suggère d'apporter un certain nombre de modifications horizontales et verticales afin d'éviter une charge administrative inutile, qui affecterait particulièrement les PME, tout en garantissant un niveau élevé de protection des consommateurs, l'utilisation la plus efficace du spectre radioélectrique, l'amélioration de la surveillance des marchés, une plus grande cohérence avec le nouveau cadre législatif et l'élimination des éventuelles incohérences du texte qui pourraient créer une insécurité juridique.

Thirdly, in several instances the Regulation is less clear than the Protocol or has introduced unnecessary changes which can only lead to obfuscation and possibly to an interpretation of its requirements which falls, whether by accident or design, short of the Protocol's real intentions.
Troisièmement, sur plusieurs points, le règlement s'avère moins clair que le protocole ou introduit des changements superflus qui ne peuvent qu'obscurcir les choses et risquent de donner lieu à une interprétation qui, délibérément ou non, ne correspond pas aux intentions réelles du protocole.

Number (i) is unnecessary and number (ii) is an issue that changes the nature of the bill and introduces a risk that we should not take at this stage.
Le premier alinéa n'est pas nécessaire, et le second change la nature du projet de loi en introduisant un risque que nous ne devrions pas prendre à cette étape-ci.