Vertaling van "unnecessary election promises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election pledges/promises
des promesses faites aux électeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can the government justify spending billions of dollars on unnecessary election promises when our primary producers are fighting just to stay on the land?
Comment le gouvernement peut-il justifier des dépenses de milliards de dollars en promesses électorales inutiles alors que nos producteurs primaires doivent lutter juste pour ne pas perdre leurs terres?

This is the third time the government has moved to introduce this legislation in the House, and twice before, this legislation has died because the government let it die: once when it caused an unnecessary election that by the way violated its promise of fixed election dates; and second, when it prorogued the House.
C'est la troisième fois que le gouvernement présente cette mesure législative à la Chambre et, les deux dernières fois, elle est morte au Feuilleton parce que le gouvernement l'a laissée mourir: une fois lorsqu'il a déclenché des élections inutiles lesquelles, soit dit en passant, ont violé sa promesse de tenir des élections à date fixe, et la deuxième fois lorsqu'il a prorogé le Parlement.

He promised that the Liberal platform would be ready last June, and yet he tried to force an unnecessary election last fall with no platform in place; this, after coming back to Canada after being away thinking for 34 years.
Il avait promis que le programme libéral serait prêt en juin dernier, pourtant il a essayé de forcer la tenue d'élections inutiles l'automne dernier sans programme établi, et cela, après être revenu au Canada à la suite de 34 années de réflexion à l'étranger.

Mr. Speaker, I would like to remind the hon. member that this government was elected on a promise to abolish this unnecessary, ineffective and expensive long gun registry.
Monsieur le Président, j'aimerais rappeler à mon collègue que ce gouvernement s'est fait élire, entre autres, sur la promesse d'abolir ce registre des armes d'épaule qui est inutile, inefficace et coûteux, on le sait.

It is a government that refuses to fess up that it cannot afford the pricey and unnecessary polar icebreakers that it promised during the election.
Voilà un gouvernement qui refuse d'admettre qu'il ne peut se permettre d'acheter les coûteux et inutiles brise-glace polaires qu'il a promis pendant la campagne électorale.