Vertaling van "unobtainable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unobtainable [ infeasible ]
infaisable

number-unobtainable tone |U. tone
tonalité de numéro non accessible

number unobtainable | NU [Abbr.]
numéro inaccessible

number unobtainable tone
tonalité d'abonné inaccessible

NU tone | number-unobtainable tone
tonalité de numéro non accessible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) a birth certificate or, if unobtainable, other evidence that establishes the date and place of birth of the person in respect of whom the application is made;
a) le certificat de naissance ou, s’il est impossible à obtenir, une autre preuve établissant la date et le lieu de naissance de la personne faisant l’objet de la demande;

(a) a birth certificate or, if unobtainable, other evidence that establishes the date and place of birth of the applicant;
a) le certificat de naissance ou, s’il est impossible à obtenir, autre preuve établissant la date et le lieu de naissance du demandeur;

This law must make financing more available and not reduce it, limit it or make it unobtainable.
Il faut que ce soit une loi qui améliore l'accès au financement, pas une loi qui le réduise, le restreigne et le rende impossible.

If a company sets the target at a budgeted profit figure, it might be easy to attain that objective, while other companies set unobtainable objectives.
Si une compagnie fixe une cible en fonction d'un profit prévu, il peut être facile d'atteindre cet objectif, mais il y a des compagnies qui fixent des objectifs irréalisables.

is established to pool investors’ funds to invest in a single investment when that investment is unobtainable by individual investors (eg when the required minimum investment is too high for an individual investor); or
l’entité est établie pour la mise en commun des fonds de plusieurs investisseurs en vue d’un investissement unique qui n’est pas à la portée des investisseurs individuels (par exemple, dans le cas où le montant minimal à investir est trop élevé pour un seul investisseur); ou

As a consequence for the supply side, the seller is forced to look to other forms of securities which are, such as bank guarantees, substantially more expensive and realistically speaking, unobtainable from the outset for SMEs.
En conséquence, du côté de l'offre, le vendeur est obligé de rechercher d'autres formes de sûreté, telles que des garanties bancaires, qui sont nettement plus onéreuses et, à dire vrai, inaccessibles aux PME.

If the loan financing these purchases was granted on terms which at that time were unobtainable on the market, then unlawful State aid would be involved which would have to be repaid.
Si le prêt finançant ces achats a été accordé à des conditions qu’il n’était pas possible d’obtenir sur le marché à l’époque, il y aurait alors aide d’État illégale, qu’il conviendrait de rembourser.

(2) 'secret` means that the know-how package as a body or in the precise configuration and assembly of its components is not generally known or easily accessible, so that part of its value consists in the lead which the licensee gains when it is communicated to him; it is not limited to the narrow sense that each individual component of the know-how should be totally unknown or unobtainable outside the licensor's business;
2) le terme « secret » signifie que l'ensemble du savoir-faire, considéré globalement ou dans la configuration et l'assemblage précis de ses éléments, n'est généralement pas connu ou facile à obtenir, de sorte qu'une partie de sa valeur réside dans l'avance que sa communication procure au licencié; il ne doit pas être entendu au sens strict, c'est-à-dire que chaque élément individuel du savoir-faire doit être totalement inconnu ou impossible à obtenir en dehors de l'entreprise du donneur de licence;

(g) ´secret' means that the know-how, as a body or in the precise configuration and assembly of its components, is not generally known or easily accessible; it is not limited in the narrow sense that each individual component of the know-how should be totally unknown or unobtainable outside the franchisor's business;
g ) « secret », le fait que le savoir-faire, dans son ensemble ou dans la configuration et l'assemblage précis de ses composants, ne soit pas généralement connu ou facilement accessible; cette notion ne doit pas être comprise au sens étroit, à savoir que chaque composant individuel du savoir-faire doive être totalement inconnu ou impossible à obtenir hors des relations avec le franchiseur;

This relationship provides us with information that would be unobtainable otherwise through our current resources.
Cette relation nous apporte de l'information que nous ne pourrions obtenir autrement avec nos ressources actuelles.