Traduction de «unpaid electoral leave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maternity leave without pay [ unpaid pregnancy leave ]
congé de maternité non payé [ congé de maternité non rémunéré ]

unpaid parental leave [ parental leave without pay ]
congé parental non payé

day of unpaid compensatory leave
jour de repos compensatoire non rémunéré

authorized unpaid education leave
congé d'études autorisé sans solde

leave without pay | leave of absence without pay | LWOP | unpaid leave of absence
congé sans solde | congé non payé | CNP

unpaid leave [ leave on personal grounds ]
congé sans solde [ congé de convenance personnelle ]

On unpaid leave
en congé sans solde

absence without pay......... | leave without pay | unpaid leave
congé non payé | congé sans salaire

unpaid leave
congé sans rémunération

unpaid leave
congé non payé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members so withdrawing from the work of the Commission shall be granted ‘unpaid electoral leave’ by the President and may not use the Commission's human or material resources during that period.
Les membres qui se mettent ainsi en retrait des travaux de la Commission se voient accorder un «congé électoral non rémunéré» par le président et ne peuvent recourir aux ressources humaines ou matérielles de la Commission durant cette période.

In such cases, the Framework Agreement specifies that they are required to take unpaid electoral leave during their election campaign.
Dans de tels cas, l’accord-cadre précise qu’ils sont tenus de prendre un congé électoral sans rémunération lors de leur campagne électorale.

Members of the Commission participating actively in electoral campaigns as candidates in elections to the Parliament should take unpaid electoral leave with effect from the end of the last part-session before the elections. The President of the Commission shall inform Parliament in due time of his/her decision to grant such leave, indicating which Member of the Commission will take over the relevant responsibility for that period of leave".
Les membres de la Commission qui participent activement à une campagne électorale en tant que candidats aux élections du Parlement européen devraient prendre un congé électoral sans rémunération à compter de la dernière période de session précédant les élections.Le président de la Commission informe en temps utile le Parlement de sa décision d'accorder ce congé en indiquant l'identité du membre de la Commission qui assumera le portefeuille en question durant cette période de congé».

Members of the Commission participating actively in electoral campaigns as candidates in elections to the European Parliament should take unpaid electoral leave with effect from the end of the last part-session before the elections.
Les membres de la Commission qui participent activement à une campagne électorale en tant que candidats aux élections du Parlement européen devraient prendre un congé électoral sans rémunération à compter de la dernière période de session précédant les élections.

Members of the Commission participating actively in electoral campaigns as candidates in elections to the Parliament should take unpaid electoral leave with effect from the end of the last part-session before the elections.
Les membres de la Commission qui participent activement à une campagne électorale en tant que candidats aux élections du Parlement européen devraient prendre un congé électoral sans rémunération à compter de la dernière période de session précédant les élections.