Traduction de «unpaid leave day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unpaid leave day
jour de congé non payé

leave without pay [ LWOP | leave of absence without pay | absence without pay | unpaid leave of absence | unpaid leave ]
congé non payé [ CNP | congé sans solde | congé sans traitement | congé sans paye | congé sans salaire | congé sans rémunération | congé non rémunéré ]

Public Sector Unpaid Leave Act [ An Act Respecting Mandatory Unpaid Leave in the Public Sector ]
Public Sector Unpaid Leave Act [ An Act Respecting Mandatory Unpaid Leave in the Public Sector ]

unpaid leave [ leave on personal grounds ]
congé sans solde [ congé de convenance personnelle ]

absence without pay......... | leave without pay | unpaid leave
congé non payé | congé sans salaire

leave without pay | leave of absence without pay | LWOP | unpaid leave of absence
congé sans solde | congé non payé | CNP

On unpaid leave
en congé sans solde

unpaid leave
congé sans rémunération

unpaid leave on compelling personal grounds
congé sans rémunération pour des motifs impérieux d'ordre personnel

unpaid leave
congé non payé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other amendment was to extend the unpaid leave in EI benefits to 14 days after the day on which a recipient's child died, instead of the last day of the week, to provide parents with additional support during a period of grief.
L'autre amendement visait à porter le congé sans solde aux fins de l'assurance-emploi à 14 jours suivant le jour du décès de l'enfant du prestataire plutôt que jusqu'au dernier jour de la semaine, pour aider davantage les parents durant la période de deuil.

The bill raises a number of questions regarding the duration of the unpaid leave under the Canada Labour Code and the Employment Insurance Act especially since the 2004 legislation provides only six weeks, or 42 days, of compassionate care leave with employment insurance benefits and eight weeks of employment protection under the Canada Labour Code.
Le projet de loi soulève un nombre de questions quant à la durée du congé non rémunéré en vertu du Code canadien du travail et de la Loi sur l'assurance-emploi, d'autant plus que le temps accordé pour un congé pour compassion par la loi de 2004 est de six semaines seulement, donc 42 jours, avec indemnité de l'assurance-emploi, et de huit semaines de protection d'emploi en vertu du Code canadien du travail.

At the U of A, on top of rising tuition fees, students must pay new fees, and faculty must take 8 to 13 days of unpaid leave.
De plus, les professeurs doivent prendre de 8 à 13 jours de congé non payés.

For years we had unpaid leave, 10 days of unpaid leave.
Pendant des années, ces congés n'étaient pas payés; les employés avaient droit à 10 jours de congés non payés.

The Parliamentary Budget Officer did a report recently on the number of paid and unpaid sick leave days that each employee takes, and, just to refresh your memory, it's 18 days a year — 11.5 paid and 7 unpaid.
Le directeur parlementaire du budget a récemment préparé un rapport sur le nombre de congés de maladie payés et non payés que prennent les employés, et, pour rafraîchir votre mémoire, il s'agit de 18 jours par année : 11,5 congés payés et 7 congés non payés.