Traduction de «unplanned discharge radioactive effluents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unplanned discharge of radioactive effluents
rejet non concerté d'effluents radioactifs

radioactive effluent [ discharge of radioactive effluent ]
effluent radioactif [ rejet d'effluent radioactif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The competent authority shall where appropriate establish authorised limits as part of the discharge authorisation and conditions for discharging radioactive effluents which shall:
2. Le cas échéant, l'autorité compétente fixe, dans le cadre des autorisations et des conditions de rejet d'effluents radioactifs, des limites autorisées en matière de rejet qui:

2. The competent authority shall establish and publish authorised limits for discharging radioactive effluents.
2. L’autorité compétente établit des limites autorisées en matière de rejets d’effluents radioactifs et les publie .

2. The competent authority shall establish authorised limits for discharging radioactive effluents.
2. L’autorité compétente établit des limites autorisées en matière de rejets d’effluents radioactifs.

2. The competent authority shall establish and publish authorised limits for discharging radioactive effluents.
2. L'autorité compétente établit des limites autorisées en matière de rejets d'effluents radioactifs et les publie.

4. Where applicable, national legislation or a licence shall include conditions on the discharge of radioactive effluent, in accordance with the requirements laid down in Chapter VIII for the authorisation of the release of radioactive effluent into the environment.
4. La législation nationale ou la licence comporte, s'il y a lieu, des conditions concernant le rejet d'effluents radioactifs, conformément aux exigences prévues au chapitre VIII relatives à l'autorisation de rejets d'effluents radioactifs dans l'environnement.

examination and approval of plans for the discharge of radioactive effluents.
l'examen et l'approbation des projets de rejet d'effluents radioactifs.

The Community's secondary legislation so far has regarded such contamination only as a pathway of exposure to members of the public directly affected by radioactive effluent discharged to the environment.
Le droit communautaire dérivé n'a jusqu'à présent considéré une telle contamination que comme une voie d'exposition pour les personnes du public directement affectées par des effluents radioactifs rejetés dans l'environnement.

practices discharging significant amounts of radioactive material with airborne or liquid effluent into the environment.
les pratiques entraînant le rejet de quantités significatives de matières radioactives dans les effluents gazeux ou liquides dans l'environnement.

The granting of authorisations to discharge radioactive effluent falls within the responsibility of the Member States.
L’octroi des autorisations de rejet d’effluents radioactifs relève de la responsabilité des États membres.

However it will be taken into account that none of the identified safety issues seems to be related to the monitoring of discharges of radioactive effluents or levels of radioactivity in the environment.
Cependant, il sera tenu compte du fait qu'aucune des questions soulevées en matière de sécurité ne semble être liée à la surveillance de rejets d'effluents radioactifs ou des niveaux de radioactivité dans l'environnement.