Traduction de «unprecedented economic crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The World economic crisis: a commonwealth perspective [ The World economic crisis ]
The World economic crisis: a commonwealth perspective [ The World economic crisis ]

economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

economic crisis | crisis
crise économique | crise

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

economic crisis
crise économique

Commonwealth Action Group on the Economic Crisis in Africa
Groupe d'action du Commonwealth sur la crise économique en Afrique

Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État

economic crisis
la crise économique

United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
Conférence au sommet des Nations Unies sur la crise économique et financière et son incidence sur le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These events triggered the global financial crisis. It evolved into an unprecedented economic crisis. And it became a social crisis with dramatic consequences for many of our citizens.
Ces événements sont à l’origine d’une crise financière mondiale qui a dégénéré en crise économique sans précédent, puis en crise sociale aux conséquences dramatiques pour un grand nombre de nos concitoyens.

Thus, the unprecedented economic crisis that western economies have been experiencing for the past few years has served only to further accentuate the economic difficulties of some regions of Canada.
Ainsi, la crise économique sans précédent qui frappe les économies occidentales depuis quelques années a encore accentué les difficultés économiques vécues dans certaines régions du Canada.

We have been talking about specific elements in this plan, tax credits and other specific measures, but sometimes it is useful to take a step back and look at our overall plan, because every individual initiative in this plan is part of a much bigger plan to steer Canada's economy through what has been an unprecedented economic crisis that the world has been facing over the last 36 months.
Nos discussions portent sur des éléments précis de ce plan, comme les crédits d'impôt et d'autres mesures particulières, mais il est parfois utile de prendre un peu de recul pour avoir un portrait d'ensemble de notre plan, car chaque mesure qu'il contient fait partie d'un plan beaucoup plus vaste pour aider l'économie canadienne à traverser la crise économique mondiale sans précédent des 36 derniers mois.

The European Union is currently experiencing an unprecedented economic crisis, making it important that SMEs established in the EU are not subjected to additional administrative burdens, so that they can compete on a level playing field with firms from third countries.
À l'heure où l'Union européenne connaît une crise économique sans précédent, il est important d'éviter de soumettre les PME établies sur le territoire communautaire à des lourdeurs administratives supplémentaires afin de leur assurer les conditions d'une concurrence loyale avec les entreprises établies dans les pays tiers.

However, any European commitment to reduce emissions cannot lose sight of economic efficiency or jeopardise the economic sustainability of the Member States, which are currently undergoing an unprecedented economic crisis.
Cependant, les engagements de l’Union visant à réduire les émissions ne peuvent pas perdre de vue l’efficacité économique ou compromettre la durabilité sur le plan économique des États membres, qui subissent actuellement une crise économique sans précédent.

In spite of this failure, and in spite of difficult discussions on an unprecedented economic crisis in Europe, the Spring European Council endorsed a new biodiversity vision and target.
Malgré cet échec et malgré les discussions difficiles qui ont suivi la crise économique sans précédent qui a secoué l’Europe, le Conseil européen de printemps a adopté une nouvelle vision et un nouvel objectif pour la biodiversité.

The Commission is aware of the impact of the unprecedented economic crisis which is hitting the Member States, including Italy where the AGNANI factory is located.
La Commission est consciente de l’impact de la crise économique sans précédent qui frappe les États membres, dont l’Italie, où se trouve l’usine d’Anagni.

However, we face an unprecedented economic crisis in the world that is seriously affecting Canada.
Toutefois, nous sommes aux prises avec une crise économique mondiale sans précédent qui touche le Canada.

G. whereas the collapse of cocoa prices and the dismantling of the stabilisation fund have reduced hundreds of thousands of growers to a state of poverty and plunged the country into an unprecedented economic crisis,
G. rappelant que l'effondrement des cours du cacao et le démantèlement de la caisse de stabilisation ont jeté des centaines de milliers de planteurs dans la misère, enfonçant ainsi le pays dans une crise économique sans précédent,

Bearing in mind that Indonesia plays an essential role in ASEAN and is an important factor for regional stability, being convinced that political and economic reforms as well as the consolidation of the political system based on the rule of law is indispensable for the positive development of Indonesia, the EU notes with satisfaction that despite serious political and economic difficulties caused by the unprecedented economic crisis as well as by the legacy of the Suharto regime, the Government of Indonesia has initiated and implemented an impressive range of political, economic, social and legal reforms.
Consciente du rôle essentiel que joue l'Indonésie au sein de l'ASEAN et de l'importance qu'elle revêt pour la stabilité régionale, et convaincue que les réformes politiques et économiques ainsi que la consolidation du système politique sur la base de l'Etat de droit sont indispensables à l'évolution positive de l'Indonésie, l'UE note avec satisfaction que, en dépit des graves difficultés politiques et économiques causées par la crise économique sans précédent, et aussi héritées du régime Suharto, le gouvernement indonésien a engagé et mis en oeuvre une série impressionnante de réformes politiques, économiques, sociales et juridiques.