Vertaling van "unprecedented rcmp investigation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RCMP Airport Criminal Investigation Unit
Groupe des enquêtes criminelles dans les aéroports - GRC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any outsider looking at Canada sees the mayor of Toronto, the Charbonneau commission, the government's backward policies and the senators' inappropriate expenses. Meanwhile, the government is imposing unprecedented austerity measures on families and the RCMP is investigating the Prime Minister's Office.
Lorsqu'on regarde le Canada de l'extérieur, on voit le maire de Toronto, la commission Charbonneau, les politiques arriérées du gouvernement, les dépenses injustifiées des sénateurs alors que le gouvernement impose des mesures d'austérité sans précédent aux familles, et une enquête de la GRC sur le bureau du premier ministre.

The Conservatives have refused to cooperate fully with the Elections Canada investigation, which has led to the unprecedented RCMP raid on Conservative headquarters.
Les conservateurs ont refusé de collaborer pleinement aux fins de l'enquête d'Élections Canada, et c'est ainsi qu'on a assisté à cette descente sans précédent menée par la GRC au quartier général des conservateurs.

How is one to interpret the fact that this same government, led by the Prime Minister, which claimed absolute ignorance of an unprecedented RCMP investigation into the alleged criminal activities of supporters of the Conservative Party, is the same government, led by the same Prime Minister, which is fully aware of an RCMP investigation into alleged influence-peddling by supporters of the Liberal Party?
Comment faut-il interpréter le fait que ce gouvernement, sous la direction du premier ministre qui prétend n'avoir jamais été au courant de cette enquête sans précédent de la GRC sur des allégations d'activités criminelles de la part de partisans du Parti conservateur, est le même gouvernement, dirigé par le même premier ministre, qui est maintenant parfaitement informé de l'enquête de la GRC sur les allégations de trafic d'influence de la part de partisans du Parti libéral?