Vertaling van "unprocessed gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raw natural gas [ raw gas | unprocessed natural gas | unprocessed gas ]
gaz naturel brut [ gaz brut | gaz naturel non traité | gaz non traité ]

withdraw an unprocessed commodity | withdraw an unprocessed good
prélèvement en l'état d'un bien

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]
gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

wastes from unprocessed textile fibres mainly of animal origin
fibres textiles non ouvrées essentiellement d'origine animale

wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin
fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale

Regulation respecting the transportation, shipping and export of unprocessed-fur
Règlement sur le transport, l'expédition et l'exportation des fourrures brutes

Relationship between the weight of processed and completely unprocessed northern shrimp (Pandalus borealis)
Relationship between the weight of processed and completely unprocessed northern shrimp (Pandalus borealis)

Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention
Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale

Gas gangrene
Gangrène gazeuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) storage tank systems containing unprocessed petroleum products resulting from or used during oil or natural gas exploration;
b) celui qui contient des produits pétroliers non traités obtenus ou utilisés durant des activités de prospection de pétrole ou de gaz naturel;

In my view, focusing our vision within Canada would lead to greater food security, because if we always export all our unprocessed products and there is no gas in the truck to bring a carcass back, I do not see how we can be sure of eating every week.
Avoir une vision sur l'intérieur du pays créerait, à mon avis, une plus grande sécurité alimentaire parce que si on envoie toujours nos produits bruts et qu'il manque du pétrole dans le camion pour ramener une carcasse, je ne suis pas certaine qu'on va manger toutes les semaines.

There is a heading in their platform entitled, “Prohibiting the Export of Raw Bitumen to Higher Polluting Jurisdictions”, followed by text that reads, “A re-elected Conservative Government led by Stephen Harper will prevent any company from exporting raw bitumen (unprocessed oil from the oil sands) outside of Canada for upgrading in order to take advantage of lower pollution or greenhouse gas emissions standards elsewhere”.
Sous la rubrique « Interdire l'exportation de bitume brut vers des juridictions à fort taux de pollution », on peut lire ceci: « Un gouvernement conservateur réélu dirigé par Stephen Harper empêchera les entreprises d'exporter du bitume brut (pétrole des sables bitumineux non transformé) pour une mise en valeur hors du Canada dans le but de profiter de normes moins sévères sur la pollution ou les émissions de gaz à effet de serre».

By aiming to put a million barrels a day across the border with the Keystone pipeline and 800,000 barrels a day out the door from Kitimat in northern B.C., we are basically saying to the Northwest Territories that we do not want to develop its natural gas now because we are going to send this product, unprocessed, to other countries where they can develop their natural gas supplies.
Le gouvernement prévoit envoyer un million de barils par jour au-delà de la frontière au moyen de l'oléoduc Keystone et 800 000 barils par jour à partir de Kitimat, dans le Nord de la Colombie-Britannique. Ce faisant, il est en train de dire aux Territoires du Nord-Ouest qu'il ne souhaite pas exploiter leur gaz naturel pour le moment parce qu'il va expédier ce produit non raffiné vers d'autres pays, qui auront tout le loisir d'exploiter leurs propres ressources en gaz naturel.

The operation will not create anti-competitive effects, including on the markets for the transport by pipeline of either crude oil or unprocessed natural gas from off-shore fields in the UK North Sea or for the processing in the UK of crude oil or natural gas markets which were particularly assessed by the Commission.
L'opération ne va créer aucun effet anti-concurrentiel, ni sur le marché du transport par conduites de pétrole ou de gaz naturel bruts depuis les gisements off-shore de la mer du Nord britannique, ni sur celui du traitement, au Royaume-Uni, de pétrole brut ou de gaz naturel marchés que la Commission a attentivement étudiés.