Traduction de «unprofitable duplicate investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unprofitable duplicate investment
double emploi non rentable en matière d'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of the facts and considerations presented and discussed in recitals 255 to 279, the Commission finds that the investment aid in favour of FGAZ/FZG served to create or maintain infrastructure that merely duplicates the (unprofitable) airport in Saarbrücken.
À la lumière des faits et des éléments présentés et abordés aux considérants 255 à 279, la Commission estime que l'aide à l'investissement en faveur de FGAZ/FZG a servi à créer ou à entretenir des infrastructures qui n'ont fait que reproduire celles de l'aéroport (non rentable) de Sarrebruck.

In terms of public funding for airport infrastructure, EU rules aim to prevent subsidies for infrastructure investment which create overcapacity, result in duplication of (unprofitable) airports in the same catchment area or go beyond what it is necessary for the implementation of useful investment projects.
En ce qui concerne le financement public des infrastructures aéroportuaires, les règles de l’UE visent à éviter les subventions destinées à financer des projets qui créent des surcapacités, entraînent la multiplication d'aéroports (non rentables) dans une même zone d’attraction ou vont au-delà de ce qui est nécessaire pour réaliser des projets d’investissement utiles.