Vertaling van "unrecognized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unrecognized information element
élément d'information non reconnu

unrecognized depression
dépression non admise [ dépression non reconnue | dépression non dépistée ]

unrecognized
non diagnostiqué

unrecognized financial instrument
instrument financier non constaté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are also the unrecognized minorities which have competing interests which are, as yet, unrecognized at the same level.
Il y a aussi les minorités non reconnues dont les intérêts n'ont pas encore le même poids.

On 23. 5.2014 he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognized, so-called, ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Le 23. 5.2014, a annoncé l'inauguration de «l'ambassade de facto» de la «République populaire de Donetsk», non reconnue, à Moscou; contribue à compromettre ou menacer l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

In closing, I would like to emphasize that the best way to proceed, Mr. Speaker, would be for you to ask all political parties to think about this, to take their cue from provincial legislation, which allows for the full participation of independent members and unrecognized parties.
J'insisterai en terminant sur le fait que la vraie façon de procéder, monsieur le Président, ce serait que vous provoquiez une réflexion dans l'ensemble des partis politiques, inspirée des législations du niveau provincial, à savoir une participation entière des indépendants et des partis non reconnus.

I think that independents and unrecognized parties should have that chance, should have the right to do it.
Il me semble que les indépendants et les partis non reconnus devraient avoir cette chance, le droit de le faire.

On 24 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the unrecognized so called ‘Federal State of Novorossiya’.
Le 24 mai 2014, les «Républiques populaires» de Donetsk et de Lougansk ont signé un accord sur la création de l'«État fédéral de Nouvelle-Russie».

On 23. 5.2014 he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognized, so-called ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Le 23. 5.2014, il a annoncé l'inauguration de «l'ambassade de facto» de la soi-disant «République populaire de Donetsk», non reconnue, à Moscou; contribue à compromettre ou menacer l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

That is one example of the issues faced by members of an unrecognized party, and even by independent members, although there is a difference between a member from an unrecognized party and an independent member.
Voilà un exemple des difficultés que vivent les députés d'un parti non reconnu et même les députés indépendants, bien qu'il y ait une différence entre un député d'un parti non reconnu et un député indépendant.

– having regard to its previous resolutions on human rights in the Republic of Moldova and in unrecognized and self-proclaimed Transnistria, in particular to the resolutions of 16 March 2006, of 26 October 2006, of 12 July 2007 and of 5 May 2009,
– vu ses précédentes résolutions sur les droits de l'homme en République de Moldavie et en République non reconnue, autoproclamée, de Transnistrie, en particulier les résolutions du 16 mars 2006, du 26 octobre 2006, du 12 juillet 2007 et du 5 mai 2009,

F. having regard to the Union’s preoccupation for solving the situation in the unrecognized region of Transnistria,
F. considérant que l'Union a à cœur à régler la situation dans la région non reconnue de Transnistrie,

The EU has noted with concern the conviction and sentencing of Mr Muchtar Pakpahan, leader of the officially unrecognized trade union SBSI.
L'UE a appris avec préoccupation la condamnation de M. Muchtar Pakpahan, dirigeant du SBSI, syndicat non reconnu officiellement.