Traduction de «unregulated profession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unregulated company [ unregulated entity | unregulated operation ]
entité non réglementée

unregulated fisheries | unregulated fishing
pêche non réglementée

illegal, unregulated and unreported fishing | illegal, unreported and unregulated fishing | IUU fishing [Abbr.] | IUUF [Abbr.]
pêche illicite, non déclarée et non réglementée | pêche INN

unregulated money | unregulated political contributions | soft money | nonfederal funds
fonds non réglementés | fonds souples | fonds flous

unregulated species
espèce non réglementée

Coppermine Liquor Unregulated Area Declaration
Déclaration concernant le secteur sans restriction relatif aux boissons alcoolisées à Coppermine

unregulated
non régulé

unregulated service
service non réglementé

Commission of Inquiry into Unregulated Residential Accommodation
Commission d'enquête sur les logements non réglementés

unregulated occupation
profession non réglementée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When an employer has been recognised in accordance with this Article, the application procedure for obtaining an EU Blue Card must be fast tracked (30 days maximum) and linked to procedural facilitation (i.e. no evidence required as regards the qualifications for unregulated professions and sickness insurance).
Lorsqu’un employeur est agréé conformément à cet article, la procédure de demande de carte bleue européenne doit être accélérée (30 jours maximum) et liée à la simplification des procédures (c’est-à-dire que les justificatifs ne sont pas exigés en ce qui concerne les qualifications pour les professions non réglementées et l’assurance maladie).

Notably, no labour market test is allowed for mobile EU Blue Card holders if it is not also introduced for first entry applications, no quotas are allowed and the second Member State cannot re-verify the qualifications for unregulated professions.
En particulier, aucun test sur le marché de l’emploi n’est autorisé pour les titulaires d’une carte bleue européenne faisant usage de leur droit à la mobilité s’il n’est pas aussi effectué pour les demandes de première entrée, aucun quota n’est autorisé et le deuxième État membre ne peut revérifier les qualifications pour les professions non réglementées.

Where a third-country national is applying for an EU Blue Card to practice an unregulated profession, Member States should avoid excessive formal requirements and full recognition procedures regarding qualifications, wherever sufficient evidence can be otherwise obtained.
Lorsqu’un ressortissant de pays tiers introduit une demande de carte bleue européenne pour exercer une activité professionnelle non réglementée, les États membres devraient éviter les exigences formelles excessives et les procédures de reconnaissance des qualifications dans leur intégralité, pour autant que des preuves suffisantes puissent être obtenues autrement.

- Paragraphs 1(c) and 6: for unregulated professions, the applicant must prove that he/she has the necessary higher professional qualifications, i.e. either higher education qualifications or higher professional skills; Member States shall facilitate the validation and recognition of documents attesting the relevant higher professional qualifications.
- paragraphe 1, point c) et paragraphe 6: pour les professions non réglementées, le demandeur doit démontrer qu’il/elle possède les qualifications professionnelles élevées requises, à savoir un diplôme de l’enseignement supérieur ou des compétences professionnelles élevées; les États membres faciliteront la validation et la reconnaissance des documents attestant la possession desdites qualifications professionnelles.

The problems are further complicated with inaccurate expectations by new immigrants, illegal work or practices in unregulated professions that cause risks to Canadians.
Les problèmes sont aggravés par de fausses attentes chez les nouveaux immigrants, par le travail illégal ou des pratiques dans des professions non réglementées qui posent des risques pour les Canadiens.

Mrs. Sue Barnes: If it's an unregulated profession, I could call myself—
Mme Sue Barnes: Si la profession n'est pas réglementée, je peux moi-même prétendre.

In Canada, emergency medical services are operated in various forms; municipal and provincial to name but two. Unfortunately, paramedics are considered an unregulated health profession in all but three provinces.
Le cadre des services médicaux d'urgence varie au Canada; ces services peuvent relever des autorités municipales ou provinciales, par exemple.Malheureusement, les paramédics sont considérés comme membres d'une profession de la santé non réglementée dans toutes les provinces sauf trois.

for unregulated professions, present the documents attesting the relevant higher professional qualifications in the occupation or sector specified in the work contract or in the binding job offer as provided for in national law.
pour les professions non réglementées, présente les documents attestant qu’il possède les qualifications professionnelles élevées pertinentes pour l’activité ou le secteur mentionné dans le contrat de travail ou l’offre d’emploi ferme conformément à ce qui est prévu par la législation nationale.

The Canadian Council of Technicians and Technologists is listed on the centre's website under unregulated professions.
Le Conseil canadien des techniciens et technologues fait partie de la liste des professions non réglementées du site Web du Centre.

Preliminary ruling · Juzgado de lo Social de Madrid · Interpretation of the Community rules on free movement of workers · Restorer of works of art · Collective agreement requiring, in respect of an unregulated profession,
Préjudicielle - Juzgado de lo Social de Madrid - Interprétation des règles communautaires en matière de libre circulation des travailleurs - Restaurateur d'oeuvres d'art - Convention collective exigeant, pour une profession non réglementée, la reconnaissance d'un diplôme obtenu dans un autre Etat membre - Exigence d'une épreuve d'aptitude portant sur les matières du programme national non prévues dans le programme de l'autre Etat membre