Traduction de «unresolved issues around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unresolved issue
question non résolue

In-sessional Working Group on Action to be Taken on Issues Left Unresolved by the Conference on Science and Technology for Development
Groupe de travail de session sur les mesures à prendre au sujet des questions laissées en suspens par la Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement

Breakdown of Unresolved Differences in Cheque Issue/DBA
Relevé des écarts non-résolus dans l'émission des chèques/CBM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason I am raising this issue is I want to encourage the government to look for opportunities to put together a better mechanism so we do not have final agreements coming before the House with unresolved issues around shared territories.
Je soulève cette question parce que je souhaite encourager le gouvernement à chercher des moyens de mettre en place un mécanisme plus efficace, qui évitera que la Chambre soit saisie d'accords définitifs, mais qui font l'objet de questions en suspens quant à des territoires partagés.

Issues around liability and passengers’ rights, for example where delays occur and connections are missed on journeys involving more than one mode of transport, are thus unresolved.
Les questions liées à la responsabilité civile et aux droits des passagers, notamment en cas de retard et de correspondance manquée lors d'un voyage qui comprend plusieurs modes de transport, restent en suspens.

To a secure online portal, they send the specialist details of their patient's health history along with the questions around the unresolved health issue.
En effet, il peut envoyer au spécialiste, par l'entremise d'un portail sécuritaire en ligne, les renseignements sur l'état de santé de leurs patients et des questions sur les problèmes de santé non résolus.

We need to go beyond the roadmap, beyond the specific individual Security Council resolutions on Iraq or Lebanon, and realise that the time is ripe right now for an all-encompassing approach that can somehow get all the countries involved in the region to sit down around a table for formal talks on all the unresolved issues, crisis points or areas of cooperation.
Nous devons aller au-delà de la feuille de route, au-delà des différentes résolutions spécifiques du Conseil de sécurité sur l’Iraq ou le Liban, et réaliser que le temps est venu d’adopter une approche générale qui puisse, d’une manière ou d’une autre, réunir tous les pays impliqués dans la région autour de la table afin d’entamer un dialogue formel sur toutes les questions en suspens, les points de crise ou les domaines de coopération.

There are, however, three very major unresolved issues around the new grants which do give grounds for concern and which will require urgent attention.
Il y a toutefois trois questions non résolues qui sont très importantes au sujet des nouvelles subventions et qui suscitent des inquiétudes et requièrent une attention de toute urgence.