Traduction de «unsafe and ineffective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments
être à l’aise dans des environnements à risque

give an account of unsafe behaviour | report unsafe behaviour | report unsafe behaviour | reporting unsafe behaviour
signaler un comportement contraire à des consignes de sécurité

unsafe drinking water | unsafe water
eau de boisson impropre à la consommation | eau impropre à la consommation

landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]
voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]

landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light
voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train

unsafe container
conteneur dangereux

ensure safe navigation | perform navigation safety actions | recognise unsafe navigation conditions and act accordingly | undertake navigation safety actions
entreprendre des actions de sécurité de navigation

ineffective time
temps mort

average duration of ineffective time
durée moyenne de temps inefficace

assert the ineffectiveness of an endorsement
opposer l'invalidité d'un endossement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

that the specific medicinal product or class of medicinal products is likely to be ineffective or unsafe in part or all of the paediatric population.
le médicament ou la classe de médicaments spécifique n'est probablement ni efficace ni sûr pour une partie ou la totalité de la population pédiatrique.

In this context, appropriate consideration should be given to the reporting of results, particularly negative results, so that patients are not unnecessarily exposed to unsafe/ineffective treatments.
Dans ce contexte, il convient d’accorder une attention particulière à la communication des résultats, et notamment des résultats négatifs, afin que les patients ne soient pas exposés inutilement à des traitements dangereux ou inefficaces.

Mr. Speaker, report after report continues to pile up, documenting how the Conservative approach to prisons is making them increasingly unsafe and ineffective at rehabilitation, yet another example of Conservative mismanagement.
Monsieur le Président, on compte de plus en plus de rapports qui montrent que, en raison de l'approche des conservateurs, les prisons sont des milieux toujours plus dangereux, qui ne favorisent pas la réinsertion sociale des délinquants. Il s'agit d'un autre exemple de l'incurie conservatrice.

(b) the equipment and resources required to contain and control the oil or, where the oil cannot be contained, to control the quantity of oil involved in the incident, up to the minimum spill size determined in accordance with section 2 of the Oil Handling Facilities Standards, are to be deployed on scene within one hour after the discovery of the oil pollution incident, unless deployment within one hour would be unsafe, ineffective or impracticable; and
b) l’équipement et les ressources nécessaires pour retenir et contrôler le déversement d’hydrocarbures ou, s’il est impossible de le retenir, pour le contrôler, jusqu’à la quantité minimale déterminée conformément à l’article 2 des Normes sur les installations de manutention d’hydrocarbures, qui doivent être déployés sur place dans l’heure qui suit la découverte de l’événement de pollution par les hydrocarbures, à moins qu’il ne soit pas sécuritaire, efficace ou pratique de le faire;

If these are not, or not properly, conducted, potentially ineffective and unsafe drugs can remain on the market for a very long time.
Si de tels essais n'ont pas lieu ou ne sont pas menés de façon adéquate, des médicaments inefficaces et dangereux pourraient rester sur le marché pendant très longtemps.

It is, and it is a trigger as well an alarm, if you will to situations that may be deemed unsafe or ineffective for other reasons.
Oui, et ce processus fait aussi office d'élément déclencheur — d'alarme, si vous voulez — qui permet de relever les situations qui peuvent être jugées dangereuses ou inutiles pour d'autres raisons.

(a)that the specific medicinal product or class of medicinal products is likely to be ineffective or unsafe in part or all of the paediatric population.
a)le médicament ou la classe de médicaments spécifique n'est probablement ni efficace ni sûr pour une partie ou la totalité de la population pédiatrique.

that the specific medicinal product or class of medicinal products is likely to be ineffective or unsafe in part or all of the paediatric population;
le médicament ou la classe de médicaments spécifique n'est probablement ni efficace ni sûr pour une partie ou la totalité de la population pédiatrique;

We are working to respond to the needs of Canadians for quick access to new drugs, treatments and medical devices while at the same time protecting Canadians against the marketing of unsafe and ineffective products.
Nous consentons des efforts en vue de donner suite aux besoins des Canadiens d'avoir rapidement accès à de nouveaux médicaments, traitements et dispositifs médicaux, tout en mettant parallèlement ceux-ci à l'abri de la commercialisation de produits dangereux et inefficaces.