Traduction de «unsafe chinese products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unsafe food product
produit alimentaire insalubre [ produit alimentaire non salubre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. Is alarmed by the recent spate of incidents involving unsafe Chinese products and in particular by those involving children's toys, food and medicines; welcomes the Chinese Government's determination to tackle this problem; calls on the Commission to reinforce support and coordination with the Chinese authorities in this field;
57. s'inquiète de la recrudescence récente des accidents provoqués par des produits chinois dangereux, jouets, aliments ou médicaments notamment; salue la détermination mise par le gouvernement chinois à s'attaquer au problème; invite la Commission à renforcer son soutien aux autorités chinoises en ce domaine, et sa coordination avec elles;

56. Is alarmed by the recent spate of incidents involving unsafe Chinese products and in particular by those involving children’s toys, food and medicines; welcomes the Chinese Government’s determination to tackle this problem; calls on the Commission to reinforce support and coordination with the Chinese authorities in this field;
56. s'inquiète de la recrudescence récente des accidents provoqués par des produits chinois dangereux, jouets, aliments ou médicaments notamment; salue la détermination mise par le gouvernement chinois à s'attaquer au problème; invite la Commission à renforcer son soutien aux autorités chinoises en ce domaine, et sa coordination avec elles;

Within this framework, the Chinese authorities receive detailed information about unsafe Chinese products found on the EU market and they have committed themselves to investigate each and every case and make the necessary interventions and improvements to their system.
Dans ce cadre, les autorités chinoises reçoivent des informations détaillées sur les produits chinois dangereux trouvés sur le marché de l'UE. À ce propos, elles se sont engagées à enquêter sur chaque cas et à réaliser les interventions et améliorations nécessaires dans leur système.

We support fair trade, but if Canada imports Chinese products, and we are talking about Bill C-50 today, that are manufactured by workers receiving paltry wages, subjected to unsafe working conditions and denied the right to organize to bargain collectively, then such trade cannot be considered fair.
Nous sommes favorables au commerce équitable, mais, puisqu'il est aujourd'hui question du projet de loi C-50, si le Canada compte importer de Chine des produits fabriqués par des ouvriers qui touchent des salaires de misère, travaillent dans des conditions dangereuses et sont privés du droit de s'organiser et de négocier collectivement avec leur employeur, ce commerce ne saurait être considéré équitable.

We strongly support fair trade but if Canada imports Chinese products manufactured by workers receiving paltry and substandard wages, subjected to unsafe working conditions and denied the right to organize and bargain collectively, then such trade cannot be considered in any way fair trade.
Nous appuyons fermement le commerce équitable, mais si le Canada importe des produits chinois fabriqués par des travailleurs touchant une maigre rémunération inférieure à la moyenne, assujettis à des conditions de travail dangereuses et privés du droit de s'organiser et de mener des négociations collectives, alors ce commerce ne peut être considéré comme étant équitable.