Traduction de «unsatisfactory allocation resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

misallocation of resources | resource misallocation | unsatisfactory allocation of resources
allocation défectueuse des ressources | mauvaise allocation des ressources

forecast resource future needs | manage resource allocation | plan resource allocation | resource allocation planning
planifier l'affectation de ressources

allocation of resources [ Resource allocation(ECLAS) ]
allocation des ressources

manage assignment of aircraft and crew to flights | supervise allocation of flight resources | assign appropriate aircraft and crew to flights | manage allocation of flight resources
gérer l'attribution des ressources de vol

resource allocation function | resource allocation option
fonction Allocation des ressources | option Allocation des ressources

allocation of resources | resource allocation
allocation des ressources

plan allocating space | plan allocation of space and resources | plan allocation of space | plan space allocation
planifier la répartition de l'espace

allocative efficiency [ optimal allocation of resources | efficient allocation of resources ]
allocation optimale des ressources [ répartition efficiente des ressources | allocation efficiente des ressources | efficacité de la répartition des ressources | efficience de la répartition des ressources | efficience allocative ]

GTIS resource allocation days [ GTIS resource allocation and banking days ]
séance d'allocation de ressources des SGTI [ séance d'affectation de fonds des SGTI ]

Resource Management and Financial Allocations [ RMFA | Resource Management & Financial Allocations ]
Gestion des ressources et des affectations financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We realize that, to explain this phenomenon, the traditional development factors such as the allocation of resources and localization have proven sufficient or unsatisfactory.
On se rend compte que pour expliquer ce phénomène, les facteurs traditionnels de développement tels la dotation en ressources et la localisation s'avèrent insuffisants ou insatisfaisants.

If, however, we are to aim for 3% of GDP to be allocated to research funding, we need the world of academia to provide more guarantees as regards, for instance, the academic productivity of lecturers, and we must prevent the piecemeal apportionment of resources, which has given rise in recent years to the improper and disproportionate use of already limited funds, with unsatisfactory results.
Cependant, si nous voulons que le financement de la recherche atteigne 3 % du PIB, le monde académique devra fournir davantage de garanties, concernant par exemple la productivité académique des professeurs, et nous devrons éviter la fragmentation des ressources qui a eu pour résultat, ces dernières années, une utilisation impropre et incohérente des fonds déjà limités, ainsi que des résultats insatisfaisants.

We regret, however, that in its present form with the management philosophy adopted and with the resources currently allocated, this programme has in many cases become an encouragement to stop drinking milk in view of the poor quality and unsatisfactory nature of the products offered in relation to the tastes of pupils in lower secondary school.
Nous déplorons, ceci dit, sous sa forme actuelle – en raison de la philosophie de gestion adoptée et des ressources actuellement allouées – que ce programme ait dans de nombreux cas incité à cesser de consommer du lait à cause de sa piètre qualité et de l’insatisfaction chez les élèves de l’enseignement secondaire inférieur.

59. Recognises that, although progress has been made in recent years, the operation of supervisory and control mechanisms is unsatisfactory, because of the different levels of human resources and equipment allocated for this purpose, with controls confined in most cases to summary checks on landings, and because of the lack of uniform practices by the competent services of the Member States;
59. reconnaît que, bien que des progrès aient été réalisés au cours des dernières années, le fonctionnement des mécanismes de surveillance et de contrôle est insuffisant en raison de moyens matériels et humains différents, lesquels se contentent dans la plupart des cas d'un contrôle sommaire des débarquements, ainsi que de l'absence de pratiques uniformes de la part des services compétents des États membres;

57. Recognises that, although progress has been made in recent years, the operation of supervisory and control mechanisms is unsatisfactory, because of the different levels of human resources and equipment allocated for this purpose, with controls confined in most cases to summary checks on landings, and because of the lack of uniform practices by the competent services of the Member States;
57. reconnaît que, bien que des progrès aient été réalisés au cours des dernières années, le fonctionnement des mécanismes de surveillance et de contrôle est insuffisant en raison de moyens matériels et humains différents, lesquels se contentent dans la plupart des cas d'un contrôle sommaire des débarquements, ainsi que par l'absence de pratiques uniformes de la part des services compétents des États membres;

The Irish delegation maintained a reservation as it felt that the information it had obtained as to how the financial resources would be allocated among the Member States remained unsatisfactory.
La délégation irlandaise a maintenu une réserve étant donné qu'elle estimait les indications obtenues, en ce qui concerne la répartition des ressources de financement entre les Etats membres, pas encore satisfaisante pour sa part.