Vertaling van "unseeded acreage payment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unseeded acreage benefit
indemnité de non ensemencement

acreage payment
paiement à l'acre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why will the government not acknowledge that there is a full-fledged crisis in southeastern Saskatchewan and southwestern Manitoba and put out a disaster assistance payment on an unseeded acreage basis and do it tomorrow?
Pourquoi le gouvernement n'admet-il pas que le sud-est de la Saskatchewan et le sud-ouest du Manitoba sont réellement en état de crise, et ne propose-t-il pas un paiement d'aide aux victimes de catastrophe, établi en fonction de la superficie de terres non semées, dont il pourrait commencer la distribution dès demain?

The unseeded acreage payment of $50 per acre turned out to be about $30 per acre after crop insurance calculations and deductions.
L'indemnité de non-ensemencement de 50 $ l'acre n'a finalement été qu'environ 30 $ l'acre, après les déductions et les calculs de l'assurance-récolte.

Mr. Don Bromley: The $50-an-acre unseeded acreage payment did little more than cover costs of weed control and erosion restoration.
M. Don Bromley: Le paiement de 50 $ pour les terres non ensemencées n'a guère servi qu'à couvrir les coûts de désherbage et la remise en état des sols abîmés par l'érosion.

I received a $47,850 unseeded acreage payment that in turn has had quite an impact on my AIDA.
J'ai reçu un paiement de 47 850 $ pour la superficie en acres qui n'a pas été ensemencée, ce qui a eu des répercussions énormes sur le montant auquel j'ai droit dans le cadre de l'ACRA.

You got $50 per acre on an unseeded acreage payment from the Province of Saskatchewan, like we did from Manitoba.
Vous avez obtenu 50 $ l'acre non ensemencé de la part de la province de la Saskatchewan, soit le même montant que nous avons reçu au Manitoba.