Vertaling van "unseen killer says markos kyprianou " (Engels → Frans) :

HIV/AIDS: risk to young Europeans increasing says Markos Kyprianou
VIH/SIDA: selon Markos Kyprianou, les jeunes Européens courent un risque croissant

Markos Kyprianou, Μember of the Commission (EL) Mr President, it goes without saying that this comes within the competence of the Member States but, under the various strategies which will be adopted and within the framework of the exchange of best practices in various sectors, of course the question of the best method of prevention will also be discussed and prompt examination is clearly an important preventive method.
Markos Kyprianou, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, il va sans dire que ceci relève de la compétence des États membres mais, dans le contexte des diverses stratégies qui seront adoptées et dans le cadre de l'échange des meilleures pratiques dans divers secteurs, la question de la meilleure méthode de prévention sera naturellement discutée aussi, et il est clair qu'un examen précoce est une méthode de prévention importante.

Markos Kyprianou, Member of the Commission (FR) Mr President, I shall begin in French for the purposes of saying something to Mr Goebbels.
Markos Kyprianou, membre de la Commission . - Monsieur le Président, je commencerai en français pour dire un mot à M. Goebbels.

Markos Kyprianou, Member of the Commission (FR) Mr President, I shall begin in French for the purposes of saying something to Mr Goebbels.
Markos Kyprianou, membre de la Commission. - Monsieur le Président, je commencerai en français pour dire un mot à M. Goebbels.

"We must not lose sight of the fact that HIV/AIDS is still one of the biggest preventable killers world-wide” said European Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou.
« Nous ne devons pas oublier que le VIH/sida reste l’une des premières causes de décès évitables à l’échelle mondiale », a déclaré Markos Kyprianou, commissaire européen à la santé et à la protection des consommateurs.

Markos Kyprianou, Μember of the Commission (EL) Madam President, first I should like to say that, in order to keep the procedure brief and save time, I have put at Parliament's disposal a full list with the Commission's position on all the proposed amendments, with the request that it be included in the Minutes of this part– session .
Markos Kyprianou, membre de la Commission. - (EL) Madame la Présidente, tout d’abord, je voudrais dire que, pour ne pas allonger la procédure et pour économiser le temps, j’ai mis une liste complète à la disposition du Parlement, qui reprend la position de la Commission sur tous les amendements proposés, en demandant qu’elle fasse partie du procès-verbal de cette période de session .

Markos Kyprianou, Μember of the Commission (EL) Madam President, first I should like to say that, in order to keep the procedure brief and save time, I have put at Parliament's disposal a full list with the Commission's position on all the proposed amendments, with the request that it be included in the Minutes of this part–session.
Markos Kyprianou, membre de la Commission. - (EL) Madame la Présidente, tout d’abord, je voudrais dire que, pour ne pas allonger la procédure et pour économiser le temps, j’ai mis une liste complète à la disposition du Parlement, qui reprend la position de la Commission sur tous les amendements proposés, en demandant qu’elle fasse partie du procès-verbal de cette période de session.

“Mental illness is Europe’s unseen killer” says Markos Kyprianou
Markos Kyprianou: “La maladie mentale est le tueur invisible de l'Europe”

Speaking ahead of the WHO Ministerial Conference on Mental Health, which opens in Helsinki today, Mr. Kyprianou called mental illness “Europe’s unseen killer” and emphasised his determination that the EU should do more to promote good mental health.
Dans la perspective de la conférence ministérielle de l'OMS sur la santé mentale, qui s'ouvre aujourd'hui à Helsinki, M. Kyprianou a déclaré que la maladie mentale est "le tueur invisible de l'Europe" et a souligné sa détermination à faire en sorte que l'UE consacre davantage de moyens à la promotion de la santé mentale.