Traduction de «unsolved problems partly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

WMO Regional Seminar on the Application of Meteorology and Hydrology to Drought Problems in the Sahelian Zone and Other Parts of Africa
Séminaire régional sur l'application de la météorologie et de l'hydrologie aux problèmes dus à la sécheresse dans la zone du Sahel et dans d'autres régions d'Afrique, organisé par l'OMM

part-to-whole problem
problème : partie-tout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the unsolved conflicts in the area are, in fact, part of a broader coherent problem which is linked to the post-Soviet status of Russia.
Certains des problèmes non encore résolus dans la région font en fait partie d'un problème persistant plus large qui est lié à la situation post-soviétique de la Russie.

Mr Brok’s optimism ultimately leads to a Europe full of unsolved problems, partly because he disregards all the social issues.
L'optimisme de M. Brok mènera au bout du compte à une Europe regorgeant de problèmes irrésolus, et ce notamment parce qu'il en exclut toutes les questions sociales.