Traduction de «unstable air » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unstable air mass [ unstable airmass ]
masse d'air instable

unstable air mass
masse d'air instable

unstable air
air instable

convectively unstable air
air convectivement instable

separate unstable elements in water | split unstable elements in the water | detach unstable elements in the water | separate unstable elements in the water
séparer les éléments instables dans l’eau

unstable state | spontaneous change | unstable equilibrium
état d'équilibre instable | équilibre instable

unstable flow
écoulement instable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A chemically unstable gas means a flammable gas that is able to react explosively even in the absence of air or oxygen.
Par “gaz chimiquement instable”, on entend un gaz inflammable qui est susceptible d’exploser même en l’absence d’air ou d’oxygène.

Handling companies are the backbone of air transport and an unstable handling market would lead to repeated disruption at Europe’s airports as well as significant lay-offs.
Les entreprises d'assistance en escale constituent la base du transport aérien et une instabilité du marché des prestataires provoquerait des perturbations récurrentes dans les aéroports européens ainsi que des licenciements massifs.

In this unstable context, Air Canada pilots have also publicly expressed their concerns about the safety of the planes they are flying.
Dans ce contexte d'instabilité, des pilotes d'Air Canada se sont aussi dit publiquement préoccupés par la sécurité des appareils qu'ils pilotent.

Saddam Hussein has vanished into thin air, and, I, together with the Iraqis, can only rejoice, but the situation is unstable and the occupying forces must be replaced by an Iraqi government which includes women and is coordinated by the United Nations.
Saddam Hussein a disparu corps et âme et, comme les Irakiens, je ne puis que m’en réjouir, mais la situation est instable et les forces d’occupation doivent céder la place à un gouvernement national comportant des femmes et coordonné par les Nations unies.

The review process put in place when the agreement was last renewed, in 1991, concluded that NORAD ``was not obsolete'' in the unstable context of a world ``still equipped with nuclear weapons posing enough of a threat to justify maintaining collective air and space surveillance''.
Le processus de révision mis en place lors du dernier renouvellement de l'accord en 1991 est arrivé à la conclusion que NORAD «n'était pas obsolète» dans le contexte d'instabilité d'un monde «toujours doté d'armes nucléaires suffisamment menaçantes pour qu'une surveillance aérienne et spatiale commune soit maintenue».

(5) Whereas it is necessary to clarify the circumstances under which the use of ozone-enriched air may be permitted in order to separate unstable elements from natural mineral waters under conditions which will ensure that the composition of the water as regards its essential constituents is not affected;
(5) considérant qu'il est nécessaire de préciser les conditions dans lesquelles l'utilisation d'air enrichi en ozone peut être autorisée pour séparer des éléments instables des eaux minérales naturelles, étant entendu qu'il doit être garanti que la composition de l'eau n'en sera pas affectée dans ses constituants essentiels;

The main provisions adapted relate to: - the conditions under which the use of ozone-enriched air may be permitted in order to separate unstable elements from natural mineral waters, - the obligation to include a statement of the analytical composition of natural mineral waters, in order to ensure that consumers are informed, - extension of the period of recognition for natural mineral waters originating in third countries in order to simplify administrative procedures, - extension of the scope of the Directive to include bottled waters labelled "spring water", - introduction of a safeguard clause enabling Member States to take decisions swiftly in cases of contamination of natural mineral waters, - establishment of a procedure to lay down certain detailed provisions concerning natural mineral waters, notably in respect of limits for the levels of certain constituents, labelling, analysis methods, etc.
Les principales dispositions adaptées concernent notamment : - les conditions dans lesquelles l'utilisation d'air enrichi en ozone peut être autorisée pour séparer des éléments instables des eaux minérales naturelles, - l'obligation, afin de garantir l'information des consommateurs, de mentionner la composition analytique d'une eau minérale naturelle, - la prolongation de la durée de validité de la reconnaissance accordée aux eaux minérales naturelles en provenance de pays tiers, afin de simplifier les procédures administratives, - l'extension du champ d'application de la directive aux eaux mises en bouteilles sou la dénomination "eau de source", - l'introduction d'une clause de sauvegarde permettant la prise de décision rapide par les Etats membres dans des cas de contamination des eaux minérales naturelles, - l'instauration d'une procédure pour arrêter certaines dispositions de nature particulière concernant les eaux minérales naturelles, notamment en ce qui concerne les limites de concentration de certains constituants, l'étiquetage, les méthodes d'analyse, etc.