Vertaling van "unsuccessful in committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unsuccessful startup | unsuccessful start-up | unsuccessful startup company | unsuccessful startup firm | failed start-up
jeune entreprise innovante en échec | jeune entreprise innovante en situation d'échec | start-down

unsuccessful invitation to tender | unsuccessful tender procedure
appel d'offres infructueux

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

failed attempt [ unsuccessful attempt | unsuccessful trial | failure ]
essai manqué [ essai raté | échec | raté ]

unsuccessful network congestion calls ratio | UNCR [Abbr.]
taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau

unsuccessful call ratio
taux de défaillance des appels | taux d'échec sur les appels

unsuccessful command response
réponse d'exécution de commande infructueuse

unsuccessful candidate
candidat non élu

unsuccessful call ratio for call set-up
taux de défaillance des appels

enterprise committee | works committee | plant committee | works council | employee-management committee | shop committee | shop council | executive development committee | development committee
comité d'entreprise | C E | conseil d'usine | conseil d'entreprise | C E

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ÿ The organisers of an unsuccessful European citizens’ initiative entitled ‘End Ecocide in Europe: a citizens’ initiative to give the Earth rights’ sought to bring the initiative to the attention of the Committee of Petitions at a meeting organised in accordance with Rule 218.
Ÿ Les organisateurs d'une initiative citoyenne européenne sans succès "Arrêtons l'écocide en Europe: une initiative citoyenne pour donner des droits à la Terre" ont souhaité porter à l'attention de la commission des pétitions cette initiative au cours d'une réunion organisée au titre de l'article 218 du règlement.

22. Encourages the EU institutions to consider the possibility of debating the issues that were raised by initiatives that have not reached the one million signatures but have more than half of the required number; recalls, in this respect, that the Committee on Petitions may examine unsuccessful ECIs pursuant to Rule 218 of Parliament’s Rules of Procedure, if it considers that follow-up is appropriate;
22. encourage les institutions de l'Union européenne à envisager la possibilité d'un débat sur les questions soulevées par des initiatives qui n'ont pas atteint le million de signatures, mais qui ont plus de la moitié des signatures requises; rappelle à cet égard que la commission des pétitions peut examiner les ICE non admises conformément à l'article 218 du règlement du Parlement, si elle estime qu'il convient d'assurer un suivi;

We tried to get our views across to the committee, but we were unsuccessful and to be honest, we are somewhat frustrated.
Nous avons tenté de faire valoir nos arguments devant le comité sans résultat et nous sommes quelque peu frustrés, honnêtement.

If negotiations are unsuccessful, the dispute is referred to the Management Committee which considers it and makes recommendations for its settlement.
Dans le cas où les négociations ne parviendraient pas à un accord, le différend est porté devant le comité de gestion qui l'examine et formule des recommandations pour sa résolution.

14. Supports the work of the Internal Auditor; condemns, without prejudice to the outcome of the proceedings initiated by the Internal Auditor under Article 24 of the Staff Regulations, the official obstruction to which the Financial Controller/Internal Auditor and his staff have been subjected by the administration of the Committee of the Regions in the course of the exercise of their duties under the Financial Regulation; praises the Internal Auditor and his staff for their serious and repeated (but ultimately unsuccessful) attempts at convincing the administration and the Bureau of the Committee of the Regions of the need to take remedial action; recognises that in the absence of the protection normally afforded to officials who report wrongdoing, the Internal Auditor was right to take his concerns directly to the European Parliament and should not suffer any adverse consequences as a result;
14. appuie les activités de l'auditeur interne; dénonce, sans préjuger du résultat de la procédure engagée par l'auditeur interne en vertu de l'article 24 du statut, les obstructions officielles desquelles, le contrôleur financier/l'auditeur interne et son personnel ont été victimes de la part de l'administration du Comité dans l'exercice des fonctions que leur confie le règlement financier; félicite l'auditeur interne et son service d'avoir tenté avec détermination et de manière répétée (mais en fin de compte sans résultats) de convaincre l'administration et le bureau du Comité de la nécessité de remédier à la situation; reconnaît que, en l'absence de la protection normalement accordée aux fonctionnaires signalant des malversations, l'auditeur interne a bien agi en faisant part de ses préoccupations directement au Parlement européen, et considère que cela ne devrait entraîner aucune conséquence défavorable pour lui;

16. Supports the work of the Internal Auditor; condemns the official obstruction to which, according to the OLAF report, the Financial Controller / Internal Auditor and his staff have been subjected by the Administration of the Committee of Regions in the course of the exercise of their duties under the Financial Regulation; praises the Internal Auditor and his staff for their serious and repeated (but ultimately unsuccessful) attempts at convincing the Administration and the Bureau of the Committee of Regions of the need to take remedial action; recognises that in the absence of the protection normally afforded to officials who report wrongdoing, the Internal Auditor was right to take his concerns directly to the European Parliament and should not suffer any adverse consequences as a result;
16. appuie les activités de l'auditeur interne; dénonce les obstructions officielles desquelles, d'après le rapport de l'OLAF, le contrôleur financier/l'auditeur interne et son personnel ont été victimes de la part de l'administration du Comité dans l'exercice des fonctions que leur confie le règlement financier; félicite l'auditeur interne et son service d'avoir tenté avec détermination et de manière répétée (mais en fin de compte sans résultats) de convaincre l'administration et le bureau du Comité de la nécessité de remédier à la situation; reconnaît que, en l'absence de la protection normalement accordée aux fonctionnaires signalant des malversations, l'auditeur interne a bien agi en faisant part de ses préoccupations directement au Parlement européen, et considère que cela ne devrait entraîner aucune conséquence défavorable pour lui;

Agreement was reached on one amendment with the two sides remaining far apart after an unsuccessful first Conciliation Committee meeting.
Un accord a été trouvé sur un seul amendement, les deux parties campant sur des positions très éloignées après une première réunion du comité de conciliation infructueuse.

That is confidential information, because we are not supposed to talk about what goes on in this kind of committee, but I can tell you that the names of competent, bilingual candidates were put forward and that I was unsuccessful in my efforts to get the committee to put the names of at least one of the candidates on the list to be recommended to the Department of Justice.
C'est très confidentiel, on n'est pas censé parler de ce qui se passe sur ce comité, mais je peux vous dire qu'on a eu des candidats compétents, bilingues et que je n'ai pas réussie à faire passer un nom de ces candidatures par le comité pour qu'ils soient sur la liste qui a été recommandée au ministère de la Justice.

The reason I am on this committee is to learn to be bilingual, and I hope that my colleagues will assist me, although one of them, Senator Comeau, has been trying for a long time, unsuccessfully.
La raison pour laquelle je siège à ce comité, c'est pour apprendre à être bilingue, et j'espère que mes collègues m'y aideront, bien que l'un d'entre eux, le sénateur Comeau, s'y efforce depuis longtemps mais sans succès.