Vertaling van "unsustainable level fishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total allowable level of foreign fishing | TALFF [Abbr.]
niveau total alloué à la pêche étrangère | TALFF [Abbr.]

Multilateral High-Level Conference on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific | MHLC [Abbr.]
Conférence multilatérale à haut niveau sur la conservation et la gestion des stocks d'espèces hautement migratoires dans le Pacifique occidental et central

fish species schooling at mid-water levels
espèce halieutique évoluant entre deux eaux

total allowable level of foreign fishing
total des prises admissibles dans les eaux étrangères [ total des prises admissibles à l'étranger ]

fishing insurable earnings level
niveau de la rémunération assurable des pêcheurs

Protocol for measuring circulating levels of gonadal sex steroids in fish
Protocol for measuring circulating levels of gonadal sex steroids in fish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other longline fisheries, while improvements have been noted and the instances of IUU fishing reduced considerably, there are indications that bycatch still remains at unsustainable levels in some longline fisheries.
Dans d'autres pêcheries palangrières, en dépit d'améliorations certaines et d'une diminution notable des cas de pêche INN, il apparaît que les prises accessoires restent dans certains cas à des niveaux insoutenables.

Proposing fishing quotas or TACs at Maximum Sustainable Yield (MSY) levels means phasing out unsustainable fishing.
Proposer des quotas de pêche, ou TAC, aux niveaux correspondant au rendement maximal durable (RMD) revient à supprimer progressivement la surpêche.

The national management plans will need to tackle the causes of the depletion of the eel stock, mostly due to fishing at unsustainable levels and to the effects of other human activities on the eels’ habitats and migratory patterns.
Les programmes de gestion nationaux devront s’attaquer aux causes de l’appauvrissement du stock d’anguilles, principalement imputable à une pêche excessive et aux autres activités humaines qui influent sur les habitats et les flux migratoires des anguilles.

A ferocious international appetite for fish that had begun in the 1840s had reached unsustainable levels by the 1960s.
Ce féroce appétit international pour le poisson, présent depuis les années 1840, a atteint des niveaux insoutenables dans les années 1960.

In fact, subsidies were counter productive as the fleet was maintained at an unsustainable level, fishing too much for the amount of fish that were available and which, in many case, were caught before they could reproduce.
En fait, les subventions se sont révélées contre-productives, car elles ont permis de maintenir la flotte à un niveau qui n'était pas soutenable, et ce au prix d'une pêche excessive par rapport aux quantités de poissons disponibles, souvent capturés avant d'avoir pu se reproduire.

This stock is currently outside safe biological limits. This is mostly due to fishing at unsustainable levels and the effects of other human activity on the eels' habitats and migratory patterns.
Si ce stock ne se situe plus à l'heure actuelle dans les limites biologiques de sécurité, c'est surtout parce que l'intensité des prélèvements met en cause la durabilité de la pêche et que d'autres activités humaines retentissent sur les habitats et les schémas migratoires de ce poisson.

Given the importance of the sound management of natural resources the Commission proposes that one central “blue-green” theme for this strengthened cooperation should be to deal with the sustainable management of natural resources and to support Pacific ACP countries in their action to deal with the consequences of climate change, rising sea-level, diminishing fish-stocks, coral bleaching, unsustainable logging, land degradation and increasing pollution and waste.
Étant donné l’importance de la bonne gestion des ressources naturelles, la Commission propose qu’un thème central “bleu-vert” de cette coopération renforcée devrait être de traiter la gestion durable des ressources naturelles et d’aider les pays ACP du Pacifique dans leur action pour faire face aux conséquences des changements climatiques, de l’élévation du niveau de la mer, de la diminution des stocks de poisson, du blanchiment du corail, de l’exploitation forestière non durable, de la dégradation des sols, de l’augmentation de la pollution et des déchets.

This category also includes species for which few data are available but where there are strong indications based on life-history parameters and fishery characteristics that current levels of fishing are unsustainable.
Elle inclut également des espèces peu connues, mais dont les paramètres historiques et les caractéristiques de pêche suggèrent que les niveaux actuels de capture ne sont pas viables.

It is the fruit of a failed fisheries policy, marked by years of excessive catch quotas, continued failure to heed scientists' warnings, overcapacity, the use of public money to maintain unsustainable levels of fishing pressure and the failure to enforce proper controls.
L'origine en est une mauvaise politique de la pêche qui, pendant des années, a fixé des quotas de pêche excessifs, a ignoré les mises en garde des scientifiques, a encouragé les surcapacités et l'effort de pêche, qui plus est, à l'aide de deniers publics, sans assurer correctement les contrôles.

The severely depleted state of stocks in several fisheries, due to unsustainable levels of fishing effort by the fleets concerned will, however, put the entire sector at stake if strong measures to cope with the situation are not adopted in 2002.
Les réserves de certaines zones de pêche, sérieusement réduites en raison du manque de durabilité des efforts de pêche entrepris par les flottes concernées, risquent d'hypothéquer l'avenir de l'ensemble du secteur si des mesures radicales visant à remédier à la situation ne sont pas adoptées en 2002.