Vertaling van "unsustainable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unsustainable pattern of production and consumption
mode de production et de consommation insoutenable à terme | schémas intenables de production et de consommation

unsustainable
insoutenable

Unsustainable development
développement non durable | développement non tenable

unsustainable development
développement non durable

unsustainable accumulation of debt
gonflement insoutenable de la dette

unsustainable cause of action
cause d'action insoutenable

unsustainable pattern of production and consumption
mode non viable de consommation et de production

unsustainable differences between individual member countries
des disparités insoutenables entre les pays membres

unsustainable production practices
pratiques de production non durables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Globally, population growth, long-term economic growth based on fossil fuels, and the unsustainable use of resources and land are putting increasing pressure on the environment.
À l’échelle de la planète, l’expansion démographique, une croissance économique à long terme fondée sur les combustibles fossiles et une exploitation non durable des ressources et des terres soumettent l’environnement à des pressions croissantes.

In other longline fisheries, while improvements have been noted and the instances of IUU fishing reduced considerably, there are indications that bycatch still remains at unsustainable levels in some longline fisheries.
Dans d'autres pêcheries palangrières, en dépit d'améliorations certaines et d'une diminution notable des cas de pêche INN, il apparaît que les prises accessoires restent dans certains cas à des niveaux insoutenables.

Soil degradation, unsustainable use of land and the fragmentation of habitats due to urbanisation and construction of houses and roads is jeopardising the provision of several key ecosystem services, threatening biodiversity and reducing Europe’s resilience to climate change and natural disasters.
L’appauvrissement des sols, une utilisation des terres non durable et l’étalement résidentiel du fait de l’urbanisation et de la construction de logements et de routes compromettent la fourniture de plusieurs services écosystémiques importants, mettent en péril la biodiversité et émoussent la résilience de l’Europe face au changement climatique et aux catastrophes naturelles.

Calls for a concerted effort towards capacity-building by the EU and the UN; believes the current funding programme is unsustainable, and that conditions should be attached to the African Peace Facility in order to encourage the AU to increase its own contributions to PSOs.
réclame des efforts concertés de l'Union européenne et des Nations unies en faveur du renforcement des capacités; estime que le programme actuel de financement n'est pas viable et que la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique devrait être assortie de conditions pour inciter l'Union africaine à contribuer davantage aux OSP.

I think that when we talk about emissions trading, it's a very short-term strategy in the sense that what we're proposing is that we are substituting our unsustainable practices for more unsustainable practices in other countries.
Quand nous parlons d'échange de droits d'émission, je crois que c'est une stratégie à très court terme parce que, ce que nous proposons, c'est de substituer nos pratiques non durables à encore plus de pratiques non durables dans d'autres pays.

Does the hon. member agree with me that there are three things under the government that are unsustainable: an unsustainable environment, an unsustainable resource management, and an unsustainable economy due to flawed ideologies and economic mismanagement?
La députée convient-elle que, depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement actuel, à cause de ses idéologies boiteuses et de sa mauvaise gestion économique, trois choses ne sont plus viables, à savoir l'environnement, la gestion des ressources naturelles et l'économie?

It happened because the system was simply unsustainable economically, but more and more it became clear to people that it was unsustainable from a moral perspective.
C'est arrivé parce que le système n'était tout simplement pas viable sur le plan économique, sans compter qu'il était de plus en plus évident pour tout le monde qu'il n'était pas viable sur le plan moral.

In that regard, in the context of the internal functioning of the institutions, a system of all-embracing linguistic pluralism would generate major management problems and would be financially unsustainable.
À cet égard, dans le cadre du fonctionnement interne des institutions, un système de pluralisme linguistique intégral soulèverait de grandes difficultés de gestion et serait économiquement insupportable.

We have unsustainable pensions, an unsustainable health care system and an unsustainable CPP.
Nous avons des pensions et un système de santé qui ne peuvent pas durer; un RPC non durable en est un exemple.

Health Canada's Pest Management Regulatory Agency has stated in the Notice of Intent that they think my farming practices are unsustainable, but it is not clear to me that they fully understand farming practices or which farming practices they find unsustainable.
L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire de Santé Canada a précisé dans son avis d'intention qu'elle considérait que mes pratiques agricoles ne sont pas viables.