Vertaling van "untapped employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

key without taper | non-tapered key | untapered key
clavette pour clavetages libres | clavette sans serrage

untapped
non exploité

untapped resources
ressource inexploitée

untap
désentailler

untapped nut
écrou non taraudé

untapped market
marché non exploité [ marché inexploité ]

untapped resource
ressource inexploitée

An Untapped Resource, Energy From Waste
Une ressource inexploitée : La récupération de l'énergie des déchets

untapped density test [ bulk density test ]
essai de densité de versement

Employment detail
détail de l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minimum standards of fairness, consistency and certainty were established, and efforts were made to harness the untapped employment potential of third-country nationals already resident in EU whilst preventing the adverse effects of 'brain drain' in source countries.
Des normes minimales en matière d'équité, de cohérence et de sécurité ont été établies, et des démarches ont été entreprises pour tirer parti du potentiel d’emploi inexploité que représentent les ressortissants de pays tiers résidant déjà dans l'Union, tout en prévenant les effets pervers d'une «fuite des cerveaux» des pays d'origine.

Raising the employment rates to the ambitious levels set at Lisbon and Stockholm requires not only action to prevent and combat unemployment but also to mobilise untapped potential to increase participation in the labour market.
Pour porter les taux d'emploi aux niveaux ambitieux fixés à Lisbonne et à Stockholm, il faut mettre en oeuvre des actions visant non seulement à prévenir et à combattre le chômage mais aussi à mobiliser les potentiels inexploités d'accroissement de la participation au marché du travail.

Engaging adults in education or training represents untapped potential for better employability.
Amener les adultes à entreprendre des études ou des formations représente un potentiel inexploité pour améliorer l’employabilité.

The development of local tourism industries in many areas of Quebec represents untapped potential for English- speaking communities to showcase and market their unique culture, and promote the development of entrepreneurial growth and employment in the culture and heritage sector.
Le développement des industries touristiques régionales dans plusieurs régions du Québec représente pour les communautés anglophones un potentiel inutilisé pouvant servir de tremplin à leur culture propre, à la mettre en marché et à promouvoir le développement de la croissance entrepreneuriale et de l'emploi dans les secteurs de la culture et du patrimoine.

As they build capacity and create the certainty necessary for investments they can unlock the untapped wealth on their lands, creating employment and improving social services for their citizens.
Au fur et à mesure qu’elles développeront leurs capacités et qu'elles créeront des conditions plus stables qui attireront les investissements, elles pourront alors exploiter les richesses de leurs terres, créer des emplois et offrir de meilleurs services sociaux à leurs citoyens.

It is a good work experience for them and it is also an important and previously untapped source of labour for employers.
Cela permet aux étudiants d’acquérir une bonne expérience de travail et aux employeurs de disposer d’une importante source de main-d’œuvre encore inexploitée.

The Commission considers it essential that the progress of the Financial Services Action Plan (FSAP) continue in order to open up untapped potential for economic growth and employment in the financial services sector of the European Union.
La Commission estime essentiel de poursuivre les progrès du plan d'action pour les services financiers (PASF) afin de livrer le potentiel encore inexploité, en matière de croissance économique et d'emploi, du secteur des services financiers de l'Union européenne.

It aims to unlock the vast untapped potential of SMEs to create growth and employment within the European Union.
Elle vise à libérer l’immense potentiel inexploité des PME pour créer de la croissance et de l’emploi au sein de l’Union européenne (UE).

The EU financial services industry has strong untapped economic and employment growth potential.
Le secteur des services financiers de l'UE recèle un potentiel considérable de croissance économique et d'emploi qui n’a pas encore été exploité.

Instead of penalizing citizens it encourages employers to recognize and use the largely untapped talents of women, persons with disabilities, aboriginal persons and members of visible minorities, members of the so-called special interest groups the prior speaker mentioned.
Au lieu de pénaliser les travailleurs, il encourage les employeurs à reconnaître les talents des femmes, des autochtones, des personnes handicapées ainsi que des membres des minorités visibles, qui forment ces prétendus groupes d'intérêts dont parlait le député qui a pris la parole avant moi, et à puiser à même ces ressources largement inexploitées.