Vertaling van "untendered contract from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contractual dispute resolution | manage disputes in contracts | manage contract disputes | resolve disputes deriving from contracts
administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

from contract anniversaries
de la date anniversaire des contrats

contract resulting from a call-up against the standing offer
contrat résultant d'une commande subséquente à l'offre à commandes

completion date from award of contract
période d'exécution prévue à compter de l'adjudication du marché

withdraw from a contract
résilier un contrat

income and charges resulting from covered forward contracts
produits et charges découlant d'opérations à terme couvertes

premiums from bonus/non-bonus contracts
primes de contrats avec/sans participation aux bénéfices

agreement on contract of assignment of staff from Associations to JET (Joint European Torus)
accord de mobilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The $6 million CIDA contract to a man who donated $10,000 to the Prime Minister's campaign, bought a half million dollars of land from the Prime Minister's company and then received an untendered contract to pave the driveway to the Prime Minister's cottage is just a bit coincidental.
Le contrat de 6 millions de dollars de l'ACDI accordé à un homme qui a fait un don de 10 000 $ à la caisse électorale du premier ministre, qui a acheté des terres valant un demi-million de dollars à la société du premier ministre et qui a ensuite reçu un contrat sans appels d'offres pour paver le chemin d'accès au chalet du premier ministre est certainement plus qu'une pure coïncidence.

There was one untendered contract worth $122,000 from the finance minister and two other untendered contracts from Industry Canada, all given to Hugh MacPhie.
Hugh MacPhie a obtenu un de ces contrats sans appel d'offres d'une valeur de 122 000 $ du ministre des Finances et deux autres d'Industrie Canada.

To follow up on that discussion, Mr. Sewell, on this whole issue of untendered contracts and what's going on with respect to this particular contract, can you provide us with some correspondence—not copies but from yourself—as to just exactly what is going on?
Monsieur Sewell, pour faire suite à cet échange sur la question des appels d'offres et de ce marché en particulier, pourriez-vous nous faire parvenir de la correspondance à ce sujet?

But when you stack them together and you consider that we're dealing with almost $900,000 in contracts over a period of years, and when you add to that other contracts from CIHR, which were another $152,000, and from the Medical Research Council before that, which had over $100,000 in untendered contracts, and then you put it with $1 million for contracts to the natural resources department and you put it with others to the finance department, there's a very substantial amount of taxpayer money that is going to a firm in contradiction to what appear to be clear guidelines.
Mais lorsque vous les totalisez et que vous constatez qu'il s'agit de presque 900 000 $ sur plusieurs années, que vous ajoutez les autres contrats des IRSC, à hauteur de 152 000 $, plus les contrats antérieurs du Conseil de recherches médicales qui se montaient à plus de 100 000 $, que vous ajoutez 1 million de dollars de contrats venant du ministère des Ressources naturelles et les autres du ministère des Finances, vous arrivez à un montant très substantiel de l'argent des contribuables qui a été versé à un cabinet en violation de lignes directrices qui semblent très claires.

Did Lafleur, now owned by Groupaction, receive untendered contracts from Via Rail specifically or from other departments, agencies or crown corporations?
Est-ce que la firme Lafleur, appartenant maintenant à Groupaction, a obtenu des contrats sans soumission de VIA Rail, en particulier, ou d'autres ministères, organismes ou sociétés d'État?