Vertaling van "until 10 june " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Constitution of the Canton of St. Gallen of 10 June 2001
Constitution du canton de Saint-Gall du 10 juin 2001

Ordinance of 10 June 1996 on Mobilisation [ MobA ]
Ordonnance du 10 juin 1996 concernant la mobilisation [ OMob ]

DDPS Technical Ordinance of 10 June 1994 on Official Cadastral Surveying [ TOCS ]
Ordonnance technique du DDPS du 10 juin 1994 sur la mensuration officielle [ OTEMO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Passport No: (a) Passport of the Hashemite Kingdom of Jordan No: E778675, issued in Rusaifah on 23 June 1996, valid until 23 June 2001; (b) Passport of the Hashemite Kingdom of Jordan No: H401056, JOR 9731050433, issued on 11 April 2001, valid until 10 April 2006.
Passeport no: a) passeport no E778675 du royaume hachémite de Jordanie, émis le 23 juin 1996 à Rusaifah; expire le 23 juin 2001; b) passeport no H401056, JOR 9731050433 du royaume hachémite de Jordanie, émis le 11 avril 2001, expire le 10 avril 2006.

Article 24(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council provides that the Commission is to examine the increase of interim payments from the European Structural and Investment Funds by an amount corresponding to 10 percentage points above the actual co-financing rate for each priority or measure for Member States which were under an adjustment programme after 21 December 2013 and have requested to benefit from that increase until 30 June 2016 and to submit to the European Parliament and the Council a report with its assessment and, if necessary, a legislative proposal before 30 June 2016.
L'article 24, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil dispose que la Commission est tenue d'examiner l'augmentation des paiements intermédiaires des Fonds structurels et d'investissement européens d'un montant correspondant à dix points de pourcentage au-dessus du taux effectif de cofinancement pour chaque priorité ou mesure destinés aux États membres qui faisaient l'objet d'un programme d'ajustement après le 21 décembre 2013 et qui ont demandé à bénéficier de cette augmentation jusqu'au 30 juin 2016, et de présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport assorti de son évaluation et, si nécessaire, une proposition législative avant le 30 juin 2016.

Upon request, the Regulation has been providing for countries under stability support programmes to benefit from a temporary increase in payments by 10% (the "top-up") until 30 June 2016.
Le règlement prévoyait qu'à leur demande, les pays faisant l’objet de programmes d’ajustement pouvaient bénéficier d’une augmentation temporaire des paiements de 10 % (le «soutien complémentaire») jusqu’au 30 juin 2016.

(The Senate adjourned until Tuesday, June 10, 2014, at 2 p.m).
(La séance est levée, et le Sénat s'ajourne au mardi 10 juin 2014, à 14 heures).

The maximum average wholesale charge shall decrease to EUR 0,10 on 1 July 2013 and to EUR 0,05 on 1 July 2014 and shall, without prejudice to Article 19, remain at EUR 0,05 until 30 June 2022.
Le prix de gros moyen maximal est abaissé à 0,10 EUR le 1er juillet 2013 et à 0,05 EUR le 1er juillet 2014, et sans préjudice de l’article 19, reste à 0,05 EUR jusqu’au 30 juin 2022.

For all these reasons, we support the government motion to extend the sitting hours to 10 p.m., beginning on Wednesday until Thursday, June 21.
Pour toutes ces raisons, nous appuyons la motion du gouvernement sur le prolongement des heures de séances jusqu'à 22 heures à partir de mercredi prochain jusqu'au jeudi 21 juin.

Pursuant to Standing Order 45, the recorded divisions were further deferred until Monday, June 10, 2002, at the ordinary hour of daily adjournment.
Conformément à l'article 45 du Règlement, les votes par appel nominal sont de nouveau différés jusqu'au lundi 10 juin 2002, à l'heure ordinaire de l'ajournement quotidien.

That when the Senate next adjourns after the adoption of this motion, it do stand adjourned until Tuesday, June 10, 2014 at 2 p.m.
Que, lorsque le Sénat s'ajournera après l'adoption de cette motion, il demeure ajourné jusqu'au mardi 10 juin 2014, à 14 heures.

(Accordingly, at 4:45 p.m. the Senate was continued until Tuesday, June 10, 2014 at 2 p.m).
(En conséquence, à 16 h 45, le Sénat s'ajourne jusqu'au mardi 10 juin 2014, à 14 heures).