Traduction de «until 13 september » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Convention on Extradition of 13 September 1957
Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957

The Role of the Media in International Conflict. A Report on a two-day seminar held in Ottawa, 12-13 September 1991 [ The Role of the Media in International Conflict ]
Du rôle des médias dans les conflits internationaux. Colloque de deux jours à Ottawa les 12 et 13 septembre 1991 [ Du rôle des médias dans les conflits internationaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The duration of the Agency should therefore be extended until 13 September 2013,
Il convient dès lors de prolonger la durée de l’Agence jusqu’au 13 septembre 2013,

Regulation (EC) No 580/2011 extends the mandate of the Agency until 13 September 2013.
Le règlement (CE) no 580/2011 prolonge le mandat de l’Agence jusqu’au 13 septembre 2013.

For a transitional period until 6 September 2014 the introduction into the European Union of consignments of raw milk and dairy products not intended for importation into the European Union but destined for a third country either by immediate transit or after storage in the Union, in accordance with Articles 11, 12 or 13 of Directive 97/78/EC, accompanied by a health certificate conforming to the model set out in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 605/2010, in its version prior to the entry into force of this Regulation, shall be authorised, provided that the certificate has been signed within 26 July 2014.
Pendant une période transitoire allant jusqu’au 6 septembre 2014, l’introduction dans l’Union européenne de lots de lait cru et de produits laitiers non destinés à être importés dans l’Union mais destinés à un pays tiers, soit après un transit direct par l’Union européenne, soit après un entreposage sur le territoire de celle-ci, conformément aux articles 11, 12 et 13 de la directive 97/78/CE, accompagnés d’un certificat sanitaire conforme au modèle de certificat figurant dans l’annexe II, partie 2, du règlement (UE) no 605/2010, dans sa version antérieure à l’entrée en vigueur du présent règlement, n’est autorisée que si le certificat a été signé avant le 26 juillet 2014.

The Commission's agenda until the end of the current mandate was set out in President Juncker's State of the Union address of 13 September 2017.
Le programme de la Commission jusqu'à la fin du mandat actuel a été exposé dans le discours sur l'état de l'Union prononcé par le président Juncker le 13 septembre 2017.

Pursuant to order made on Wednesday, June 13, the House stands adjourned until Monday, September 17, at 11 a.m. pursuant to Standing Orders 28 and 24.
Aux termes de l'ordre du mercredi 13 juin, la Chambre s'ajourne au lundi 17 septembre, conformément aux articles 28 et 24 du Règlement.

Germany notified controls from 13 September 2015 until 13 May 2016 at all its internal borders, with a special focus at the German-Austrian land border.
l’Allemagne a notifié des contrôles appliqués du 13 septembre 2015 au 13 mai 2016 à toutes ses frontières intérieures, et plus particulièrement à sa frontière terrestre avec l’Autriche;

What we had beforehand were 13 episodes that died at the beginning of December, and to find out what those guys on Bay Street were up to, you had to wait until next September.
Jusque-là, nous avions 13 épisodes qui s'arrêtaient début décembre, et il fallait attendre jusqu'en septembre prochain pour savoir ce que mijotaient les financiers de Bay Street.

The consultation is open until 13 September 2010.
La consultation se clôturera le 13 septembre 2010.

ADJOURNMENT At 5:26 p.m., the Deputy Speaker adjourned the House until Monday, September 17, 2001, at 11:00 a.m., pursuant to Order made Wednesday, June 13, 2001, and Standing Orders 28(2) and 24(1).
AJOURNEMENT À 17 h 26, le Vice-président ajourne la Chambre jusqu'au lundi 17 septembre 2001, à 11 heures, conformément à l'ordre adopté le mercredi 13 juin 2001 et aux articles 28(2) et 24(1) du Règlement.

The Senate adjourned until Monday, September 13, 1999, at 4 p.m.
(Le Sénat s'ajourne au lundi 13 septembre 1999, à 16 heures.)