Vertaling van "until 1881 there were very few contacts among " (Engels → Frans) :

Senator Comeau: It could very well have started very long ago, as you say, because until 1881 there were very few contacts among French Canadians and Acadians, with the possible exception of the north and northeast part of New Brunswick.
Le sénateur Comeau: Cela pourrait bien dater, comme vous dites, de très loin, parce qu'il y avait eu, jusqu'en 1881, très peu de contacts entre les Canadiens français et les Acadiens, sauf, peut-être, pour le nord et le nord-est du Nouveau-Brunswick.

But aside from that area, there were very few contacts with French Canadians.
Mais à part cela, il y avait très peu de contacts entre les Canadiens français.

A study on the reading habits of francophones has been carried out, and we realized that there were very few francophones in the province, particularly among younger generations, that read a daily paper.
Il y eut une étude sur les habitudes de lecture chez les francophones, et on avait réalisé qu'il y avait très peu de francophones dans la province, chez les jeunes particulièrement, qui lisaient un quotidien.

Until the 1990s, there were very few French stations, aside from Radio Canada which had its own programming targeted to the Quebec culture within national institutions.
Jusqu'au début des années 1990, il n'y avait que très peu de diffuseurs francophones. Il y avait la Société Radio-Canada, qui avait son propre programme qui visait la diffusion de la culture québécoise au sein des institutions nationales.

He said there were very few recording artists in Canada who had ever made it until they made it big in the U.S. Because of some of the restrictions in our recording industry they tended to leave the country and become Americans rather than maintain their allegiance to and close association with Canada (1705 ) It is not true in all cases.
Il a dit qu'il y avait de toute façon très peu d'artistes au Canada qui avaient vraiment percé dans ce domaine jusqu'à qu'ils aient fait fureur aux États-Unis. Et, à cause de certaines des restrictions qui existent dans notre industrie phonographique, il a dit qu'ils avaient eu plutôt tendance à quitter le pays et à devenir Américains plutôt que de rester fidèles au Canada (1705) Ce n'est pas vrai dans tous les cas.