Traduction de «until 1976 capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention of 9 March 1976 between the Swiss Confederation and the Republic of Italy for the Avoidance of Double Taxation and to regulate other Matters with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 mars 1976 entre la Confédération suisse et la République italienne en vue d'éviter les doubles impositions et de régler certaines autres questions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although capital punishment was not abolished until 1976, no one has been subjected to it in Canada since 1962, when two offenders were executed at the Don Jail in Toronto.
Même si la peine capitale n'a été abolie qu'en 1976, personne n'y a été assujetti au Canada depuis 1962, année où deux délinquants ont été exécutés à la prison Don de Toronto.

Until 1976, capital punishment had been Canadian society's most profound way of censuring and punishing murderers. On May 3, 1976, then Solicitor General Warren Allmand, in moving second reading of Bill C-84, the bill which abolished capital punishment, said that the debate over capital punishment brought forward two questions:
Jusqu'en 1976, la peine capitale était dans la société canadienne la sanction la plus grave pour les meurtriers.Le 3 mai 1976, le solliciteur général de l'époque, Warren Allmand, a déclaré, en proposant la deuxième lecture du projet de loi C-84, qui abolissait la peine capitale, que le débat sur la peine de mort faisait ressortir deux questions:

Until 1976, capital punishment had been seen as Canadian society's most profound way of censuring murderers.
Jusqu'en 1976, la peine capitale était considérée comme le meilleur moyen pour la société canadienne de décourager les meurtriers.

You'll note that, while the last execution occurred in 1962, capital punishment wasn't abolished until 1976, and even then by a slim margin of only six votes.
Vous constaterez que bien que la dernière exécution ait eu lieu en 1962, la peine de mort n'a été abolie qu'en 1976 et même là seulement par une faible marge de six voix.