Traduction de «until 1991 long » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Long-Term Programme of Economic Co-operation until the Year 2000
Programme de coopération économique à long terme jusqu'à l'an 2000

The Long-Term Housing Outlook: Household Growth, 1991-2016
Perspectives à long terme du logement : augmentation des ménages, 1991-2016

Caractéristiques biologiques du maquereau bleu (Scomber scombrus L.) échantillonné le long des côtes canadiennes entre 1983 et 1991
Caractéristiques biologiques du maquereau bleu (Scomber scombrus L.) échantillonné le long des côtes canadiennes entre 1983 et 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Victims of Violence did not learn of section 745 until 1991, long after it had been passed.
L'organisme Victimes de violence n'a appris l'existence de l'article 745 qu'en 1991, longtemps après qu'il a été adopté.

I don't think there needs to be.As you know, I argued for 45 minutes on the basis that not so long ago we started a two-hour debate on time allocation, whenever the government moved it, up until 1991, I believe.
Je ne pense pas qu'il faille.Comme vous le savez, j'ai discuté pendant 45 minutes au sujet du fait qu'il n'y a pas très longtemps, nous tenions un débat de deux heures sur la motion d'attribution de temps, chaque fois que le gouvernement la proposait, jusqu'en 1991, sauf erreur.

In fact, the legislation was ready long before that but it was not tabled until December 1991.
En fait, ce projet de loi était prêt depuis bien longtemps avant cela, mais il n'a pas été déposé avant décembre 1991.

The whole project has taken so long and will take some time longer – until 31 December next year – partly because of difficulties arising from the clearance of asbestos in the building which was vacated in 1991.
Le projet dans son ensemble a pris tant de temps et en prendra encore - jusqu'au 31 décembre de l'année prochaine - en partie à cause des difficultés liées au désamiantage de l'édifice que nous avons quitté en 1991.

The Security Council proposed the ‘Oil for Food’ programme as long ago as 1991 but, because of reluctance and delay on the part of Iraq, the programme was not implemented until December 1996.
Le Conseil de sécurité avait déjà proposé le programme "Pétrole contre nourriture" en 1991, mais vu la mauvaise volonté de l’Irak et les retards enregistrés, le programme n’a été mis en œuvre qu’en décembre 1996.

My colleague from Winnipeg Transcona and I were here in 1990 and 1991 and we certainly recall our efforts to get a vote from the then Conservative government. It stonewalled and refused to act until long after the military action had taken place in Iraq, which began on January 15.
Mon collègue de Winnipeg—Transcona et moi-même étions ici en 1990-1991; nous nous rappelons de nos efforts en vue d'obtenir un vote du gouvernement conservateur d'alors qui s'est entêté à donner des réponses évasives et n'a accepté d'agir que bien longtemps après le début de l'intervention militaire en Iraq, le 15 janvier.

The list will therefore remain in force until the end of 1991 at least" (1) SEC(89) 373 (2) Regulation No EEC 2052/88 (3) Objectives 3, 4 and 5A concern the long-term unemployed young workers and agriculture structures and are applicable Community-wide. - 2 - In order to meet the Council's undertaking that Objective 2 should be concentrated on 15 % of the Community's population in the worst-affected areas, Mr Millan said that he had to reduce bids from the Member States covering 25 % of the population.
La liste restera donc en vigueur jusqu'à la fin de 1991 au moins". Afin de répondre à l'engagement pris par le Conseil de concentrer l'objectif nº 2 sur 15 % de la population de la Communauté dans les zones les plus gravement affectées, M. MILLAN déclare qu'il devrait réduire les demandes des Etats membres, couvrant 25 % de la population.