Vertaling van "until 1998 prevented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disaster prevention, mitigation and preparedness programme for 1996 - 1998 | DIPECHO [Abbr.]
programme de prévention, d'atténuation et de préparation aux catastrophes pour 1996-1998 | DIPECHO [Abbr.]

Progress in Pollution Prevention,1998-1999
Progrès en matière de prévention de la pollution, 1998-1999

AIDS 1998 and Beyond : Critical Issues in the Treatment and Prevention Continuum. A National HIV/AIDS Skills Building Symposium
La lutte anti-sida après 1998 : le chemin critique des programmes de prévention et de traitement. Symposium national de perfectionnement des compétences dans le domaine du VIH-sida

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee resumed consideration of Bill C-32, An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development (See Minutes of Proceedings dated Wednesday, May 14, 1998, Meeting No. 53) Rick Laliberté moved, - That a minimum of twenty sitting days be allotted for individual Committee Members to review Bill C-32 hearings, presentations, and evidence; and that clause by clause consideration of Bill C-32 not commence until the twenty sitting days for review have passed.
Le Comité reprend son étude sur le projet de loi C-32, Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnement et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable (Voir le procès-verbal du mercredi 14 mai 1998, réunion no 53) Rick Laliberté propose, - Qu'un minimum de vingt jours de séance soient accordés aux différents membres du Comité pour qu'ils puissent examiner les travaux, mémoires et témoignages relatifs au projet de loi C-32; et que l'examen article par article du projet de Loi -32 ne soit pas entrepris avant l'expiration des vingt jours en question. Le débat se poursuit.

It was these inspectors who, until 1998, prevented Saddam Hussein from acquiring the atomic bomb and who destroyed stocks of chemical and biological weapons and their means of manufacture, military research installations, missiles and launch pads.
Ce sont eux qui, jusqu'en 1998, ont empêché Saddam Hussein d'acquérir la bombe atomique et ont détruit les productions et les stocks d'armes chimiques et biologiques, les installations de recherche militaire, les missiles, les rampes de lancement.

That is why the Security Council drew up a strategy to cut off Iraq in order to prevent it from equipping itself with weapons of mass destruction, which, up until 1998, was effective.
C'est pourquoi le Conseil de sécurité a défini une stratégie d'endiguement de l'Irak qui vise à l'empêcher de se doter d'armes de destruction massive et qui, jusqu'en 1998, a été efficace.

Miron Cozma was sentenced immediately after the 1999 demonstrations by coal miners, though he had previously been held in ‘preventive custody’ from 10 January 1997 until 10 July 1998.
La condamnation de Miron Cosma a été prononcée aussitôt après les mobilisations des mineurs de 1999 ; auparavant, il avait été placé en "détention préventive" du 10 janvier 1997 au 10 juillet 1998.

Miron Cozma was sentenced immediately after the 1999 demonstrations by coal miners, though he had previously been held in 'preventive custody' from 10 January 1997 until 10 July 1998.
La condamnation de Miron Cosma a été prononcée aussitôt après les mobilisations des mineurs de 1999; auparavant, il avait été placé en "détention préventive" du 10 janvier 1997 au 10 juillet 1998.

1998-1999 Special Representative of the Secretary General and Head of the United Nations Preventive Deployment Force in the Former Yugoslav Republic of Macedonia until the end of its Mandate (due to a veto in the Security Council).
1998-1999 Représentant spécial du Secrétaire général et chef de la force de déploiement préventive des Nations unies dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, jusqu'à la fin de son mandat (due à un veto du Conseil de sécurité).