Traduction de «until canadians know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!
Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is a concern or a doubt then we ensure that we do not allow that product to be consumed by Canadians until we know the long term health consequences.
S'il existe une inquiétude ou un doute, nous ne permettons pas que le produit soit consommé par les Canadiens tant que ses effets à long terme n'ont pas été vérifiés.

If we don't know exactly who those individuals are, it's in Canadians' best interests.I'm sure that if these guys get off the boat, you're not going to be inviting them into your home until you know who they are.
Si nous ne savons pas exactement qui sont ces gens, il est dans l'intérêt supérieur des Canadiens.Je suis sûr que si ces gens descendent du bateau, vous n'allez pas les inviter chez vous avant de savoir qui ils sont.

If there is any risk to Canadians we will do everything we can either to reduce or eliminate the risk until we know that the products on the market are as safe as they can possibly be.
Si les Canadiens sont exposés à un risque, nous ferons tout en notre pouvoir pour le réduire ou l'éliminer jusqu'à ce que nous sachions que les produits sur le marché sont le plus sûr possible.

Until it has tabled an implementation strategy of which Canadians know the impact on a sector by sector, industry by industry, province by province basis, and until we know the plan can get us there, I am not advocating that we ratify something the Government of Canada has no plan to implement.
Tant et aussi longtemps qu'il n'aura pas déposé une stratégie de mise en oeuvre dont les Canadiens connaîtront l'incidence secteur par secteur, industrie par industrie, province par province, et tant que nous ne saurons pas si ce plan peut permettre d'atteindre les objectifs visés, je ne pense pas que nous devrions ratifier une entente que le gouvernement du Canada n'est même pas certain de mettre en oeuvre.

This is a classic example of Private Members' Business which raises an important issue, offers Canadian society and the government a way of putting on the back burner a very difficult and emotional issue and sets it aside for now until society knows better how to address it.
Voici un exemple classique d'initiative parlementaire qui soulève une question importante, qui offre à la société canadienne et au gouvernement un moyen de mettre en veilleuse une question très délicate et émotionnelle jusqu'à ce que la société soit mieux en mesure de la régler.