Vertaling van "until early april " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

until the early part of
avant le début de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vials containing the live virus had been sent by the College of American Pathologists to more than 3.700 laboratories in 18 countries from October 2004 until early April 2005.
Des fioles contenant le virus vivant ont été envoyées par le College of American Pathologists à plus de 3 700 laboratoires dans 18 pays entre octobre 2004 et début avril 2005.

On Bill S-13, Mr. Radwanski is not available until early April. That is a much better date than the original date in late May.
À propos du projet de loi S-13, M. Radwanski n'est pas disponible avant le début d'avril, ce qui est bien mieux que la date originale de la fin mai.

The tests of both tools were successfully conducted from the end of February until early April 2013.
Les essais portant sur ces deux outils ont été menés avec succès entre la fin du mois de février et le début du mois d’avril 2013.

Firstly, NR limited the amount of aid needed by actively inciting existing customers to redeem their loans and refinance them with competitors in the period from April 2008 until early 2009.
Premièrement, NR a limité le montant de l’aide nécessaire en incitant activement les clients existants à racheter leurs crédits et à les refinancer auprès de concurrents durant la période qui va d’avril 2008 au début 2009.

Health authorities all over the world saw this pandemic coming when the virus hit, back in April. And while many countries were busy ordering vaccines in May, the Conservatives waited until early August.
Les autorités sanitaires du monde entier ont vu venir la pandémie lorsque ce virus a frappé en avril, et alors que plusieurs pays s'affairaient à commander rapidement des vaccins en mai, les conservateurs ont attendu jusqu'au début d'août.

I point out as well that we were informed by Treasury Board that the big part of the budget stimulus package will be in Supplementary Estimates (A), which will not be coming until late April, early May, flowing out of the Main Estimates.
J'ajoute encore que le Conseil du Trésor nous a informés qu'une grande partie des mesures de stimulation se trouvera dans le Budget supplémentaire des dépenses (A), qui ne viendra pas avant la fin d'avril ou le début de mai et découlera du Budget principal des dépenses.

These public hearings are scheduled to start in early April 1994 and will continue until June of this year.
Ces audiences publiques sont censées commencer au début du mois d'avril 1994, le mois prochain donc, et se poursuivre jusqu'au mois de juin.

Normally, we run the facility for scientists from early April until the end of September.
Normalement, cette installation est ouverte aux scientifiques du début du mois d'avril à la fin du mois de septembre.