Traduction de «until eight hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

48-hour in vitro test [ fourty eight-hour in vitro test ]
test in vitro de 48h [ test in vitro de quarante-huit h | test in vitro de 48 heures | test in vitro de quarante-huit heures ]

eight-hour day
journée de huit heures

forty-eight-hour report
compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures

back-to-office report | BTO | forty-eight-hour report | debrief
compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures

The Fair Wages and Eight Hour Day Act, 1930
Loi des salaires équitables et de la journée de huit heures, 1930

forty-eight hour review
révision dans les quarante-huit heures

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This process will be continued until a Member receives a majority of votes (6)(e) Any Member wishing to withdraw their name may do so at any time (7) Within ten sitting days of the receipt, by the clerk of a standing committee, of a request signed by any four members of the said committee, the Chairman of the said committee shall convene such a meeting provided that forty-eight hours notice is given of the meeting.
Et la procédure est reprise jusqu’à qu’un candidat obtienne la majorité des votes (6) e) Tout membre qui souhaite retirer sa candidature peut le faire à tout moment (7) Dans les dix jours de séance qui suivent la réception, par le greffier d’un comité permanent, d’une demande signée par quatre membres du comité, le président du comité convoque une réunion, à condition qu’un avis de quarante-huit heures en ait été donné.

It's not like in Ottawa, where you finish work after you work your eight hours and then you go out somewhere else and you never see this person until you go back to work.
Ce n'est pas comme à Ottawa où, après ses huit heures de travail, on rentre chez soi et on ne revoit plus son adversaire avant le lendemain, au travail.

5. The vote on the motion shall be by roll call and shall not be taken until at least forty-eight hours after the beginning of the debate.
5. Le vote sur la motion de censure a lieu par appel nominal, 48 heures au moins après l'ouverture du débat.

– Madam President, it is on record that the outline regulations on the common fisheries policy were not agreed until eight hours after the Community had opened the accession negotiations with the United Kingdom in 1971.
- (EN) Madame la Présidente, tout le monde sait que les projets de règlement relatifs à la politique commune de la pêche n'ont fait l'objet d'un accord que huit heures après que la Communauté eût entamé les négociations d'adhésion avec le Royaume -Uni, en 1971.

At this point, the German police thought that the document was a fake and detained me for eight hours until, after intense discussion, the necessary clarification had been obtained.
Qualifiant ce document de fantaisiste, la police allemande m'a retenu pendant huit heures, le temps de recevoir les éclaircissements nécessaires, après de multiples pourparlers.

If by four o'clock today Bill C-78 has not been passed, we will go beyond four o'clock until the eight hours has been exhausted, at which point all questions are put and the matter is resolved.
Si, à 16 heures aujourd'hui, le projet de loi C-78 n'a pas été adopté, nous continuons notre débat jusqu'à ce que les huit heures soient écoulées.

However, in order to accommodate the House, instead of waiting until eight o'clock this evening to commence the debate, and in order to allow more members to participate, I wonder if there would be a disposition to commence the debate immediately after private members' hour so that members can speak either for or against the emergency in question.
Toutefois, pour accommoder les députés, afin de permettre à un plus grand nombre de députés d'y participer, je me demande si l'on serait prêt à amorcer le débat immédiatement après l'heure consacrée aux initiatives parlementaires au lieu d'attendre jusqu'à 20 heures pour entreprendre le débat.

You would give them about six to eight hours of disorientation, accompanied by what was called conditioning, which was usually exercising; being forced to run while blindfolded and hooded, and not allowed to sleep until we had actually started to extract information from them.
On les désorientait pendant six à huit heures, en leur imposant ce qu'on appelle du conditionnement, c'est-à-dire généralement des exercices; on les force à courir avec un bandeau et une cagoule et on les empêche de dormir jusqu'à ce qu'ils commencent à livrer de l'information.