Traduction de «until everyone does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Parents Don't Pay ... Everyone else does
Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It does not define marriage, because until recently everyone understood it to mean exactly what Bill C-225 says it is.
Le terme «mariage» n'y est pas défini, car, jusqu'à tout récemment, tout le monde s'entendait pour définir le mariage exactement comme je le fais dans mon projet de loi C-225.

It does not define marriage because, until recently, everyone understood it to mean exactly what my Bill C-225 says it is.
Le terme «mariage» n'y est pas défini, car, jusque tout récemment, tout le monde s'entendait pour définir le mariage exactement comme je le fais dans mon projet de loi C-225.

We have to be able to hear the question. Mr. Speaker, when will the government move from impossible positions which say it will not do anything until everyone does something?
Monsieur le Président, quand le gouvernement abandonnera-t-il sa position impossible selon laquelle il ne fera rien à moins que tout le monde fasse quelque chose?

Why doesn't that person continue to serve in the army until the age of 55, the way everyone else does in other professions?
Pourquoi ne continue-t-il pas à travailler dans l'armée jusqu'à 55 ans, comme tout le monde le fait dans les autres professions?

We don't know where we are going to live, how we are going to manage it, or how it's going to actually come together, but we are in negotiations”. It seems to me that the better way to do it is to have a plan in place whereby Public Works is onside and the minister understands what's happening, as does everyone down the line, until you get to a date when it's all going to come together.
Il me semble que la meilleure façon de procéder serait d'avoir un plan, de vous assurer l'appui de Travaux publics et de veiller à ce que le ministre comprenne ce qui se passe, comme tous les intéressés dans toute la hiérarchie d'ailleurs, jusqu'à ce que vous sachiez à quelle date tout tombera en place.