Traduction de «until maturity calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call premium | loan discount | maturity premium | redemption premium
agio d'amortissement | prime de remboursement

call the transaction before contractual maturity
dénouement anticipé de latransaction

subject to call or redemption before maturity
rachetable ou remboursable avant (l') échéance

call or redemption before maturity
rachat ou remboursement avant échéance [ rachat ou remboursement avant l'échéance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no cash call on your company until the maturity date and the maturity date is usually three years out where we sit down and talk about what we do with your debenture.
Il n'a pas à être payé avant que l'obligation arrive à maturité. Nous n'exigeons pas que l'entreprise commence à rembourser avant la date de maturité, date qui se situe généralement trois ans après le moment où l'obligation a été négociée.

We can call that crony capitalism, but it is a development system that was very successful until the countries matured to the point where they were participating in international financial markets, but without a domestic financial structure that was up to the task.
Nous pouvons appeler cela du capitalisme de copinage, mais c'est une méthode de développement qui a très bien réussi jusqu'à ce que les pays atteignent ce point de maturité où ils sont devenus actifs sur les marchés financiers internationaux, sans pour autant disposer d'une structure financière nationale à la hauteur.

So for turtles, there's one endangered species called the wood turtle that doesn't reach sexual maturity until it's 20 years old.
Pour les tortues, il y a une espèce en péril qui s'appelle la tortue des bois et qui n'atteint pas sa maturité sexuelle avant l'âge de 20 ans.

21. Notes that the current crisis highlights the part played by accounting practices and standards in the volatility of the financial markets; considers that some IAS accounting standards which the European Union is required to adopt maintain or amplify such defects and threaten to exacerbate banking instability; the IAS 39 standard, in particular, is far too systematic in applying the principle of 'fair value', i.e. of instant market valuation, even where there is no market and where financial instruments are held until maturity; calls, therefore, for the application of this standard to be suspended so that an in-depth, transparent re-examination of this issue can take place;
21. constate que la crise actuelle met en relief la part de responsabilité des pratiques et des normes comptables dans la volatilité des marchés financiers; considère que certaines normes comptables IAS que l'Union européenne doit adopter, maintiennent ou amplifient ces défauts et menacent d'aggraver l'instabilité bancaire. La norme IAS 39, en particulier, applique beaucoup trop systématiquement le principe de "fair value", c'est‑à‑dire de valorisation de marché instantanée là-même où il n'y a pas de marché et où les instruments financiers sont détenus jusqu'à leur terme; demande par conséquent de surseoir à l'application de cette norme, afin de permettre un réexamen approfondi et transparent de cette question;

According to the first of the understandings dated 17 July 2001, within a transitional period until 18 July 2005 new liabilities could still be covered by Gewährträgerhaftung (so-called grandfathering), provided their maturity did not go beyond 31 December 2015 (5).
À la suite de l’accord du 17 juillet 2001, il lui était encore possible d’émettre, dans le cadre de la protection des droits acquis (Grandfathering) et pendant une période transitoire expirant le 18 juillet 2005, de nouveaux emprunts obligataires garantis au titre de la Gewährträgerhaftung, avec pour échéance ultime le 31 décembre 2015 (5).