Traduction de «untimeliness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obviate untimeliness
éviter l'inopportunité

untimeliness
non-respect des délais impartis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just a few weeks ago the government was reprimanded for the untimeliness of the year 2000 project.
Il y a quelques semaines à peine, le gouvernement a été réprimandé pour avoir présenté son projet de l'an 2000 à un moment inopportun.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have emphasised the untimeliness of the statement by Mr Barroso, President of the Commission, before the vote in Parliament on the Eurlings report on Turkey, since Mr Barroso influenced the vote with his negative observations, aimed at ruling out Turkey’s prospects of membership.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai insisté sur le caractère inopportun de la déclaration de M. Barroso, président de la Commission, intervenue avant le vote au Parlement du rapport Eurlings sur la Turquie, car M. Barroso a influencé le vote par ses remarques négatives visant à écarter la perspective d’une adhésion de la Turquie.