Vertaling van "unusual situation here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had an unusual situation here where prorogation interrupted the approval of the estimates.
La situation présente est inhabituelle, puisque la prorogation a interrompu le processus d'approbation du budget.

We could say we've got an unusual situation here, and look at what you're doing.
Nous pourrions leur dire que nous avons une situation inhabituelle ici et leur demander de bien réfléchir à ce qu'ils font.

I think we've got sort of an unusual situation here where the official opposition party is giving full support to this bill.
Nous nous trouvons dans une situation un peu particulière en ce sens que l'opposition officielle appuie en tous points le projet de loi, qui aurait dû être présenté il y a longtemps.

Again, why are we experiencing the rather unusual situation here of having a parliamentary secretary criticizing his government's own legislation?
Et surtout, ce qui a pu arriver pour qu'on se trouve devant une situation aussi inusitée où un secrétaire parlementaire critique une mesure législative présentée par les siens.

However, I should like to reiterate that we are in an unusual situation here because the task is to create a completely new instrument.
Je souhaiterais cependant répéter : nous sommes ici dans une situation particulière, parce qu'il s'agit de mettre en place un tout nouvel instrument.

We have an unusual situation here in Halifax where ifat 16 years you fall and break a leg, you go to the Queen Elizabeth II, but if you have a mental health problem, you go to the Izaak Walton Killam, IWK hospital.
Ici, à Halifax, nous nous trouvons dans une situation inhabituelle. Si, à 16 ans, vous tombez et vous vous cassez une jambe, vous allez à Queen Elizabeth II, mais si vous souffrez d'un problème de santé mentale, vous allez à l'hôpital Izaak Walton Killam, IWK.