Traduction de «unwanted amounts still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amounts still to be collected
montants restant à recouvrer

amount still to be paid up
montant restant à libérer sur les actions

amount still to be collected
montant restant à recouvrer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many efforts have been done in order to minimize the risks linked to the use of pesticides but unwanted amounts still occur in soil and water.
De nombreux efforts ont été consentis pour réduire au minimum les risques liés à l'utilisation de pesticides; néanmoins, on trouve toujours des quantités indésirables de pesticides dans le sol et dans l'eau.

However, the current situation is not ideal: unwanted amounts of certain pesticides can still be found in the environment (air, soil and water) with potential risks to man and the environment.
La situation actuelle n'est cependant pas satisfaisante: l'on détecte encore dans l'environnement (air, sol et eau) des quantités indésirables de certains pesticides comportant des risques potentiels pour l'être humain et l'environnement.

Despite all the efforts that have been made to limit the risks linked to the use of pesticides and to prevent any undesirable effects, unwanted amounts of certain pesticides can still be found in environmental media (in particular soil and water)[3] and residues exceeding regulatory limits still occur in agricultural produce[4].
En dépit des efforts déployés pour limiter ces risques et prévenir tout effet indésirable, on trouve encore des quantités excessives de certains pesticides dans les compartiments de l’environnement (sol et eau en particulier)[3] et l’on peut toujours détecter des résidus en concentrations supérieures aux limites réglementaires dans les produits agricoles[4].