Vertaling van "unweighting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

down-unweighting
allègement vers le bas [ allégement par flexion | flexion-allégement | allégement par reploiement | allègement par flexion | flexion-allègement | allègement par reploiement ]

rebound unweighting
allègement grâce au rebond | allégement grâce au rebond

ski unweighting
allégement des skis [ allègement des skis ]

unweighted means method | unweighted means method in variance analysis
méthode des moyennes non pondérées

unweighted mean
moyenne non pondérée

unweighted means method
méthode des moyennes non pondérées

unweighted arithmetic average
moyenne arithmétique non pondérée

simple average | unweighted average
moyenne simple | moyenne non pondérée

unweighted noise power
puissance de bruit non pondérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] Unweighted rate, rising to about 80 % in the weighted case.
[18] Pourcentage non pondéré, qui atteint environ 80 % après pondération.

Over the first three quarters of 2003, inflation differences in the euro area, as measured by the difference between the Member State with the highest and the one with the lowest HICP inflation rates or by the unweighted standard deviation, have narrowed slightly compared to the situation last year, but they remain wider compared to the first year of EMU.
Au cours des trois premiers trimestres de 2003, les écarts d'inflation dans la zone euro, mesurés par la différence entre les deux États membres affichant le taux d'inflation IPCH le plus élevé et le plus faible, respectivement, ou bien par l'écart-type non pondéré, ont légèrement diminué par rapport à l'année dernière, tout en restant supérieurs à ce qu'ils étaient durant la première année de l'UEM.

It respects the Member States' decision that the criteria should be unweighted and does not provide a ranking or shortlist of any kind.
Elle respecte la décision des États membres selon laquelle les critères ne devaient pas être pondérés et ne présente aucun classement ni aucune liste restreinte.

“Average Canada” represents the unweighted average for the provinces.
La « moyenne au Canada » représente la moyenne provinciale non pondérée.

3: Unweighted average for countries for which data are available.
3: Moyenne non pondérée pour les pays dont les données sont disponibles.

2: Weighted mean based on summing the numerator and denominator across all EU countries (for indicator 1.1 the EU mean is an unweighted mean).
2: La moyenne de l'UE correspond à la somme du numérateur et dénominateur pour tous les pays de l'UE (pour l'indicateur 1.1, la moyenne de l'UE n'est pas pondérée).

The unweighted arithmetic average of the 12-month average inflation rates in these three countries was 1.8%.
La moyenne arithmétique non pondérée des taux d'inflation moyens sur 12 mois de ces trois pays était de 1,8 %.

Unweighted average not taking into account the difference in population between the Member States
Moyenne non pondérée ne prenant pas en considération les différences de population selon les États membres.

Ever Users per Ever Cannabis Users (unweighted)
Utilisateurs passés par utilisateur de cannabis passés (non pondéré)