Traduction de «unworkable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unworkable
inexploitable

unworkable mix
mauvaise maniabilité du mélange du béton

unworkable file
dossier ne pouvant être traité [ dossier bloqué ]

unworkable
inexploitable [ inutilisable ]

quarry stone [ rubble stone | rubble | unworked stone ]
moellon brut [ pierre de carrière ]

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

unworked plate glass
verre à glace brut

unworked face
taille arrêtée

unworked glass
verre non travaillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If, following the decision agreeing the paediatric investigation plan, the applicant encounters such difficulties with its implementation as to render the plan unworkable or no longer appropriate, the applicant may propose changes or request a deferral or a waiver, based on detailed grounds, to the Paediatric Committee.
Si, à la suite de la décision approuvant le plan d'investigation pédiatrique, le demandeur éprouve des difficultés telles à mettre en œuvre ce plan, que celui-ci devient irréalisable ou n'est plus approprié, il peut proposer au comité pédiatrique des modifications ou solliciter un report ou une dérogation, en motivant sa demande de manière détaillée.

It was unworkable according to the Chief Electoral Officer and unworkable according to the banks.
Tant le directeur général des élections que les banques étaient d'avis que ce serait impossible à appliquer.

45.01 | Natural cork, unworked, crushed, granulated or ground; waste cork |
45.01 | Liège naturel brut et déchets de liège; liège concassé, granulé ou pulvérisé |

—Waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised
—déchets d'os et de cornillons, bruts, dégraissés, simplement préparés (mais non découpés en forme), acidulés ou dégélatinés,

But the way it organised this was complicated and unworkable.
Mais elle a proposé une structure compliquée et ingouvernable.

Currently, however, order for payment procedures are not available throughout all Member States, and where they exist they vary considerably and are sometimes legally inadmissible or practically unworkable in cases with cross-border implications.
Or, actuellement, les États membres ne disposent pas tous de procédures d'injonction de payer et, lorsque de telles procédures existent, elles présentent de fortes disparités entre elles et sont parfois irrecevables ou difficiles à appliquer pour les litiges transfrontaliers.

A moratorium on taxation of electronic commerce in the EU, as some critics have suggested, would be unworkable and would discriminate unjustifiably against traders selling tangible goods.
Un moratoire sur l'imposition du commerce électronique dans l'Union européenne, comme l'ont suggéré certains adversaires de la proposition, ne serait pas gérable et entraînerait une discrimination injustifiable à l'encontre des opérateurs qui vendent des biens corporels.

Such an attitude is understandable up to a point and for a limited time, but unworkable in practice, especially when tight deadlines have been set.
Si une telle attitude est compréhensible jusqu'à un certain point et pour une durée limitée, elle est impraticable dans les faits, spécialement lorsque des délais serrés ont été fixés.

If no adjustments are made, today's younger generation will have to pay not only for their parents' and grandparents' retirement pensions but also for their own, because by the time they retire the pension system will have become unworkable.
À défaut d'ajustements, les jeunes d'aujourd'hui devront cotiser non seulement pour les retraites de leurs parents et grand-parents mais aussi pour les leurs, car au moment où ils cesseront de travailler, le système de retraite sera devenu impraticable.