Vertaling van "up-front payment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

up-front payment
paiement forfaitaire unique

up front fit-up cost [ up-front fit-up cost ]
coût d'aménagement initial

up-front market | up-front buy
marché prioritaire

up-front award [ up-front grant ]
subvention immédiate [ bourse immédiate ]

front-end load | front load | up-front charges
droits d'entrée

up-front control | electronic equipment control | equipment control [ EEC | UFC ]
tableau de commande électronique [ UFC ]

up front control panel
panneau de commande frontal

up front | in attack
à l'avant

to stay up front | to stay in attack
rester en pointe

front-end payment
versement initial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In structuring the transaction for the lease, we made an up-front payment, and we paid base rental payment on an annual basis from now until 2018.
Dans la transaction du bail à long terme, nous avons versé un paiement initial et prévu des paiements de location sur une base annuelle jusqu'en 2018.

This will provide them with two up front payments each year and eliminate about a million transactions between veterans and the bureaucracy.
Cette mesure permettra aux anciens combattants de recevoir à l'avance deux paiements par année, et elle éliminera environ un million de transactions entre les anciens combattants et la bureaucratie.

The third option would be a performance-based payment, in other words, an up-front payment and then the final payment only once it is clear how good the rating is.
La troisième possibilité serait un modèle de paiement fondé sur la performance; en d’autres termes, il s’agirait de ne payer que des frais initiaux, tandis que le solde ne serait versé qu’une fois connue la qualité de la notation.

The main points covered are: rare diseases; quality and safety standards; reimbursement and prior authorisation procedures and up-front payments; the role of contact points as ‘one-stop shops’; the exclusive competence of Member States with regard to ‘health service shopping baskets’ and ethical choices in the health field; and e-health and cooperation between Member States.
Les principaux points couverts sont: les maladies rares; les normes de qualité et de sécurité; les procédures de remboursement et d’autorisation préalable, ainsi que les paiements préalables; le rôle des points de contact comme «guichets uniques»; la compétence exclusive des États membres en ce qui concerne les «paniers de soins» ainsi que les choix éthiques dans le domaine de la santé; l’e-santé et la coopération entre États membres.

With respect to funding, representatives from foundations who appeared before the Committee suggested that the transfer to foundations of up-front payments made many years in advance of need has, from a public policy perspective, two main advantages.
Au sujet de la dotation initiale, les représentants des fondations qui ont comparu devant le Comité ont indiqué que le fait de transférer des fonds bien des années avant que la fondation en ait besoin comportait deux grands avantages du point de vue de la politique publique.

This amendment aims to clarify that the regulation does not affect the freedom of institutions to offer up-front, package fees for a range of payment services, which could for example cover a limited (or even unlimited) number of payment services, provided that there is no discrimination between cross-border and national payments.
Cet amendement vise à préciser que le règlement n'affecte en rien la liberté des institutions d'offrir des prix de base, forfaitaires, pour toute une série de services de paiement, qui pourraient couvrir un nombre limité (ou même illimité) de services de paiement, pourvu qu'il n'y ait pas alors discrimination entre paiements transfrontaliers et paiements nationaux.

As far as infrastructure is concerned, the Commission is again active on this front and has introduced a new low-value payment system – a particular system for small payments – called Step 1 by the Euro Banking Association.
Quant à l'infrastructure, la Commission est à nouveau active sur ce front. Elle a introduit un nouveau système de paiement de montants faibles que l'Association bancaire pour l'euro a appelé Étape 1.

In other words, will the provinces be required to pay for all of the loss and then receive a payment, or will they receive a payment up front?
Autrement dit, les provinces devront-elles absorber tout le manque à gagner avant de recevoir un versement ou recevront-elles un versement dès le départ?

Prior to that it was an up-front payment of 80%, followed by 20%. We reduced that to 55:50.
Avant cette mesure, il y avait un paiement initial de 80 p. 100, puis un autre de 20 p. 100. Nous avons réduit cela à 55/50.