Vertaling van "upcoming election once " (Engels → Frans) :

The draft anti-homosexuality bill put before the Ugandan parliament has been temporarily shelved, but can be re-tabled once a new parliament is established after the upcoming elections in Uganda.
Le projet de loi anti-homosexualité soumis au parlement ougandais a été provisoirement ajourné, mais il peut être présenté à nouveau après l’établissement d’un nouveau parlement consécutivement aux prochaines élections en Ouganda.

Once again, my upcoming recommendations report will provide a series of suggestions on possible amendments to the Canada Elections Act and other legislation, with a view to facilitating recruitment, ensuring better training and offering better compensation.
Encore une fois, mon rapport de recommandation à venir donnera une série de suggestions sur divers amendements possibles à la Loi électorale et à d'autres lois pour faciliter le recrutement, permettre d'assurer une meilleure formation et offrir une meilleure compensation.

21. Is deeply concerned that for the upcoming elections nominees once again have not been able to register and that reformists will boycott the elections due to the undemocratic procedures for the listing of candidates for the elections;
21. s'inquiète vivement du fait qu'une fois encore, des candidats souhaitant se présenter aux prochaines élections n'aient pu s'inscrire et que les réformistes entendent boycotter les élections du fait des procédures non démocratiques ayant présidé à l'élaboration des listes de candidats;

Some of the things that people point to, of course, are the elections in the occupied territories, which resulted in the election of President Mahmoud Abbas, the municipal elections, the upcoming elections for the legislative council, and the planned disengagement from the Gaza Strip at some point this year (1310) Unfortunately, I think in the attempt to support a positive process forward, there are some developments on the ground, so to speak, that are pointing in the opposite direction and are giving rise to some concerns that in fact the process may stall, if not collapse, once again.
On parle notamment des élections dans les territoires occupés qui ont porté Mahmoud Abbas à la présidence, des élections municipales, des futures élections du conseil législatif et du plan de désengagement de la bande de Gaza, qui devrait se concrétiser cette année (1310) Malheureusement, malgré la volonté de progresser, certains événements sur le terrain évoluent dans la direction opposée et font craindre que le processus ne s'enlise une fois de plus, sinon qu'il s'effondre.

However, I will close by stating that I intend to win my seat once again in the upcoming election and I intend to reintroduce this bill in the next Parliament.
Cependant, je vais terminer en déclarant que j'ai l'intention de gagner à nouveau mon siège au cours des prochaines élections et de présenter à nouveau ce projet de loi durant la prochaine législature.

In Quebec, in the upcoming election, once again, the people will express this lack of confidence in the Liberal government by re-electing members of the Bloc Quebecois (1355) Hopefully the Bloc Quebecois' performance will reflect the people's lack of confidence in the government expressed in this poll.
Donc la population du Québec s'apprête, de nouveau, lors des prochaines élections, à exprimer cette non-confiance envers le gouvernement libéral et à ré-élire, en force, la députation du Bloc québécois (1355) J'ose espérer que le Bloc québécois aura un score équivalent à celui qu'on retrouve dans ce sondage par rapport à la non-confiance.

Once again, the government is playing it safe, given the upcoming election campaign.
Encore une fois, le gouvernement se met à l'abri à la veille d'une campagne électorale.