Traduction de «upcoming finnish presidency » (Anglais → Français) :

I am convinced that with the help of the upcoming Finnish presidency we will make sure that the regions and their citizens will start benefiting from the new Cohesion policy from the very beginning of 2007", said Commissioner Hübner.
Je suis convaincue qu’avec l’aide de la prochaine présidence finlandaise nous ferons en sorte que les régions et leurs citoyens commencent à tirer profit de la nouvelle politique de cohésion dès le tout début de 2007", a déclaré Mme Hübner.

A concrete example of collaboration is the upcoming conference on Labour mobility in Helsinki in September 2006, organised by the EESC with the Finnish Economic Council and the full support of the Presidency.
La prochaine conférence sur la mobilité des travailleurs qui aura lieu à Helsinki, en septembre 2006, organisée conjointement par le CESE et le Conseil économique de Finlande avec le soutien total de la présidence, constitue à cet égard un exemple concret de collaboration.