Vertaling van "upcoming g20 summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

G20 Summit
sommet du G20

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the upcoming G20 summit in Hamburg, the EU will urge leaders to walk the talk and resist protectionism.
Lors du prochain sommet du G20 à Hambourg, l'Union exhortera les dirigeants à passer de la parole aux actes et à s'opposer au protectionnisme.

I look forward in particular to discuss with President Zuma the upcoming G20 Summit in Cannes and the preparations for the Durban Climate Conference where the EU is committed to achieve a positive outcome for Europe, Africa and the world".
Je me réjouis particulièrement de discuter avec le président Zuma du prochain sommet du G20 à Cannes et des préparatifs de la conférence de Durban sur le climat où l'Union européenne s'est engagée à obtenir un résultat positif pour l'Europe, l'Afrique et le monde».

I look forward in particular to discuss with President Zuma the upcoming G20 Summit in Cannes and the preparations for the Durban Climate Conference where the EU is committed to achieve a positive outcome for Europe, Africa and the world".
Je me réjouis particulièrement de discuter avec le président Zuma du prochain sommet du G20 à Cannes et des préparatifs de la conférence de Durban sur le climat où l'Union européenne s'est engagée à obtenir un résultat positif pour l'Europe, l'Afrique et le monde".

Thanks to that leadership, we hope to see progress made at the upcoming G20 summit.
Grâce à ce leadership, nous espérons faire progresser les choses au prochain sommet du G20.

The recent meeting in New Delhi which I attended has provided new political momentum and, together with the upcoming G20 Summit in Pittsburgh, it will hopefully enable us to conclude the deal in 2010.
La réunion de New Delhi à laquelle je me suis rendue récemment a permis d’insuffler un nouvel élan politique aux négociations. J’attends maintenant de voir ce qui ressortira du prochain sommet du G20 à Pittsburgh et j’espère que nous pourrons conclure l’accord en 2010.

It also places the EU's internal efforts in the wider context of the upcoming G20 Summit, where the EU should present an ambitious agenda for reforming the international financial governance system.
Elle inscrit également les efforts déployés par l'UE dans le contexte plus large du prochain sommet du G20, au cours duquel l'UE devrait présenter un ambitieux programme de réforme du système de gouvernance financière internationale.

We touched upon other upcoming meetings as well: the G20 summit in Seoul and the EU-US summit, both to take place in November, both crucial for global economic prospects.
Nous avons aussi abordé d’autres rencontres prochaines: le sommet du G20 de Séoul et le sommet UE - États-Unis, prévus pour novembre et tous deux d’une importance primordiale pour les perspectives économiques mondiales.

That, in the opinion of the House, while Canadians are justifiably proud of Canada’s upcoming hosting of the G8 and G20 summits and determined to provide effective and efficient security for the visiting world leaders, they are outraged at the reckless partisan choices and financial mismanagement that have caused the security budget for the summits to skyrocket to over $1 billion which is more than six times the original budget and more than was spent on security for the 2010 Winter Olympics which lasted for 17 days and therefore the House calls on the government to provide a detailed breakdown to Canadians of how the money earmarked for security is being spent and an explanation of how the security budget was permitted to spiral out of control.
Que, de l’avis de la Chambre, tout en étant fiers, à juste titre, de voir le Canada accueillir les sommets du G8 et du G20 et déterminés à assurer la sécurité des chefs d’État de la manière la plus efficace et efficiente possible, les Canadiens sont scandalisés que les choix partisans irresponsables et la mauvaise gestion financière aient fait monter en flèche le budget de sécurité qui s’établit maintenant à plus de 1 milliard de dollars, soit six fois plus que le budget initial et plus que le budget total dépensé pour assurer la sécurité des Jeux olympiques d’hiver 2010 pendant 17 jours, la Chambre demande au gouvernement de présenter aux Canadiens une ventilation détaillée de la façon dont les fonds alloués pour la sécurité sont dépensés et des explications quant aux raisons pour lesquelles il a laissé le budget de sécurité escalader de façon vertigineuse.

Discussions will continue at the next EU-Japan Summit to take place on 28 May 2011 in Brussels, as well as at upcoming international meetings (the International Atomic Energy Agency, G8/G20, etc).
Les discussions se poursuivront lors du prochain sommet UE-Japon qui se tiendra le 28 mai 2011 à Bruxelles, ainsi que lors des prochaines rencontres internationales (Agence internationale de l’énergie atomique, G8/G20, etc.).

With the firebombing this May of an Ottawa bank and the vandalism of Toronto-area banking machines as a result of the upcoming G8 and G20 summits, the question arises whether these acts might be the precursor of something more serious than the socio-political activism and property damage.
Compte tenu de l'attaque à la bombe incendiaire d'une banque d'Ottawa en mai et du vandalisme des machines bancaires de la région de Toronto liés aux sommets du G8 et du G20, on peut se demander si ces actes peuvent être des précurseurs de quelque chose de plus sérieux que l'activisme sociopolitique et le dommage matériel.