Vertaling van "upcoming g8 summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group of Eight Summit [ G8 Summit ]
Sommet du Groupe des huit [ Sommet du G8 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Deeply regrets the moves towards protectionism by many of the EU’s major trade and investment partners and especially by MERCOSUR countries including Argentina; emphasises its belief that the appropriate reaction to the global economic and fiscal crises is to maintain open markets and urges the Commission and Member States to use the upcoming G8 summit to reiterate the commitment of the developed economies to maintaining free markets;
1. déplore vivement que de nombreux grands partenaires de l'Union en matière d'échanges et d'investissements et notamment des pays du Mercosur, dont l'Argentine, ont tendance à prendre des mesures protectionnistes; se déclare convaincu que, face à la crise économique et budgétaire mondiale, il convient de maintenir l'ouverture des marchés, et prie instamment la Commission et les États membres de profiter du prochain sommet du G8 pour réaffirmer l'attachement des économies développées à l'égard du maintien de marchés ouverts;

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, as is well known, Canada will lead the discussion at the upcoming G8 summit on child and maternal health, and this is an initiative supported by the G8.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, comme on le sait, le Canada dirigera la discussion à la prochaine réunion du G8 sur la santé de la mère et de l'enfant, initiative que le G8 appuie.

We will also work together and with other nations to deliver results in our global efforts to confront climate change through the upcoming G8 Summit in Heiligendamm and our numerous multilateral partnerships.
Nous travaillerons également ensemble et avec d'autres pays pour produire des résultats dans le cadre des efforts que nous déployons pour faire face aux changements climatiques dans le cadre du prochain sommet du G8 à Heiligendamm et de nos nombreux partenariats multilatéraux.

9. Calls on the EU representatives at the upcoming G8 summit to raise the issue of human rights with Russia as a matter of urgency, in particular the right to demonstrate peacefully;
9. demande aux représentants de l'UE de soulever la question, pressante, des droits de l'homme en Russie lors du prochain sommet du G8 et, notamment, le droit de manifestation pacifique;

9. Calls on the EU representatives at the upcoming G8 Summit to raise the issue of human rights with Russia as a matter of urgency, in particular the right to demonstrate peacefully;
9. demande aux représentants de l'UE de soulever la question, pressante, des droits de l'homme en Russie lors du prochain sommet du G8 et, notamment, le droit de manifestation pacifique;

30. Expects the upcoming EU-US Summit to prepare the ground for a G8 Summit agreement in June for launching a post-Kyoto emissions regime that would involve the US and key emerging economies like China, Brazil, India, Mexico, South Africa and Indonesia, with, among other things, an effective system of carbon emissions trading and the promotion of new technologies;
30. compte sur le prochain sommet UE/États-Unis pour préparer la voie à un accord du G8, en juin prochain, sur le lancement d'un régime de droits d'émission post-Kyoto auquel participeraient les États-Unis et les principales économies émergentes comme la Chine, le Brésil, l'Inde, le Mexique, l'Afrique du Sud et l'Indonésie avec, entre autres, un système efficace d'échange des droits d'émission de carbone et la promotion des nouvelles technologies;

The proposal will provide the police with clear statutory authority to provide the necessary security measures at the upcoming G8 summit in Kananaskis, Alberta.
Grâce à cette proposition, la police bénéficiera d'un fondement législatif clair pour prendre les mesures de sécurité nécessaires à l'occasion du futur Sommet du G-8 à Kananaskis, en Alberta.

The main proposals in this bill permit Canada to play a leading role in international, multilateral diplomacy, to fulfil its obligations in hosting the upcoming G8 summit, and to continue to present Canada as a prime location for the establishment of head offices of international governmental organizations.
Les principales propositions figurant dans le projet de loi permettront au Canada de jouer un rôle de chef de file au sein de la diplomatie internationale et multilatérale, de s'acquitter de ses obligations comme hôte du prochain Sommet du G-8, ainsi que de continuer à présenter le Canada comme étant un excellent endroit où établir le siège social d'organisations gouvernementales internationales.

I have no doubt that we shall find this money at the end of the day, especially since the Prime Minister has adopted the African team for the upcoming G8 summit in the beautiful Rocky Mountains of Canada.
Je ne doute pas que nous trouverons cet argent en fin de compte, d'autant plus que le premier ministre a adopté l'équipe africaine pour le prochain sommet du G-8 qui aura lieu dans les magnifiques Rocheuses du Canada.